ISTEDILER - Almanca'ya çeviri

• sie wollten
• baten
• sollte
• möchten
• verlangten
• forderten
• wünschen sich
• sie wollen
• wollen sie
• soll
• bitten
• möchte
• gebeten
• bat
• sollen
• verlangen
• wollte sie

Istediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizinle tanışmak istediler.
Sie möchten Sie kennenlernen.

An8}… Inglewoodda birini bulmuşlar ve onu dinlememi istediler.
An8}fanden diesen Typen in Inglewood, den ich mir anhören sollte.

Evet. Coen kardeşler benden yeni filmlerinde Matt Damonın yarım akıllı babasını oynamamı istediler.
Etwas zurückgebliebenen Vater zu spielen. Die Coen-Brüder baten mich, Matt Damons Ja.

Onlar benden bilime inanmamı ve tedaviyi onaylamamı istediler.
Sie forderten mich auf, der Wissenschaft zu vertrauen und einer Behandlung zuzustimmen.

Seminerden memnun ayrılan katılımcılar, seminerin tekrarlanmasını istediler.
Und die Teilnehmer wünschen sich eine Wiederholung des Workshops!

Sadece parti yapmak istediler ve sen onlara biber gazı sıktın.
Sie wollen feiern, aber Sie haben sie mit Pfefferspray besprüht.

Farklı şeyler istediler.
Sie wollten unterschiedliche Dinge.

Benden cesedini teşhis etmemi istediler.
Ich sollte die Leiche identifizieren.

Dün, onu kaçıranlar serbest bırakılması için gerçeği söylememi istediler.
Gestern verlangten seine Entführer, dass ich die Wahrheit sage, um seine Freilassung zu gewährleisten.

Evet. Çocuklardan bazıları daha istediler. Sanırım.
Ein paar Kids möchten mehr davon.- Ja, denke schon.

Onlar da Ebû Bekr es-Sekkâfı vesîle ettiler ve yardım istediler.
Sie wandten sich an den nun Gesuchten und baten um Hilfe.

İkinci tartışmalarında Demokrat cumhurbaşkanı adayları iklimi yavaşlatmak için agresif tedbirler istediler….
In ihrer zweiten Debattenrunde forderten demokratische Präsidentschaftskandidaten aggressive Maßnahmen zur Verlangsamung des Klimas….

Kız kardeşlerin üvey kız kardeşlerin güneş şemsiyesi ve dantel istediler.
Deine Schwestern… Stiefschwestern wünschen sich Sonnenschirme und Spitzen.

Belki öyle düşünmemizi istediler, takip etmeyi bırakalım diye.
Vielleicht wollen sie, dass wir das denken, dass wir die Jagd aufgeben.

Hala hapishaneden arkadaşlarınla görüşüyor musun bilmek istediler.
Sie wollen wissen, ob du Freunde im Gefängnis hast.

Bizi öldürmek istediler.
Sie wollten uns töten.

Moose geldiği zaman onları aramalarını istediler.
Nur bin ich aufgetaucht. Sie sollte anrufen, sobald Moose auftaucht.

Sarah ve Hagai de tam olarak bunu yapmak istediler.
Marina und Petra möchten genau das tun.

Mekke ahalisi Peygamberden kendilerine bir mucize göstermesini istediler.
Die Mekkaner verlangten vom Propheten Muhammad(s), ihnen ein Wunder zu zeigen.

Bir gün, İsrail in ileri gelenleri toplandõlar ve Samuel den yardõm etmesini istediler.
Eines Tages versammelten sich die Ältesten von Israel und baten Samuel um Hilfe.