ISTEKLI - Almanca'ya çeviri

• bereit
• will
• willig
• eifrig
• Bereitschaft
• willens
• begierig
• begehrt
• gewillt
• bereitwillig
• enthusiastisch
• Wunsch
• Lust
• erpicht
• erwünscht

Istekli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç de istekli değildirler….
Sie sind nicht willig.

Neden tüm daha fazla toprak ele istekli, etrafında acele, düşmanın birbirlerine karşı kuruldu?
Warum sind alle hetzen, begierig, mehr Territorium zu erfassen, setzen die Feinde gegeneinander?

Ancak onun için kavga etmeye istekli erkeklere bakar.
Sie schaut nur zu einem Mann auf, der für sie kämpfen will.

Öyleyse kraliyet ailesinden biri bunu yapmak için daha istekli galiba.
Vielleicht ist jemand am Königshof eher bereit dazu.

Birlikte çalışmaya istekli değilim.
Keine Bereitschaft zusammenzuarbeiten.

Şehir ahalisi çok istekli.
Das Städtchen ist sehr begehrt.

Senatör hamle yapmaya istekli olmasa da Lucillanın öfkesi giderek artıyordu.
Während der Senator nicht gewillt ist zu handeln, wächst Lucillas Wut weiter.

Başarınız yalnızca ne kadar istekli ve iddialı olduğunuza bağlıdır.
Ihr Erfolg wird nur davon abhängen, wie eifrig und ehrgeizig Sie sind.

ABD hazır, istekli ve muktedir ama buna gerek kalmamasını umuyoruz.
Die Vereinigten Staaten sind bereit, willens und fähig, aber hoffentlich wird dies nicht nötig sein.

Gençler istekli ve hazırdı.
Die Jünglinge sind bereit und willig.

Sadece onu yakıp kül etmeye istekli olmalısınız.
Ihr müsst nur bereit sein, es niederzubrennen.

Süitine gitmek için çok istekli olmalısın.
Sie müssen sehr begierig sein, zu Ihrer Suite zu gelangen.

O kadın savaşmaya istekli.
Will kämpfen. Diese Frau.

sadece para ve beklemeye istekli olacaktır.
geht es nur um Geld und die Bereitschaft zu warten.

İkinci randevu, çok istekli.
Der zweite Termin, so sehr begehrt.

Bunu yapmaya istekli bir tek ben varım.
Und ich bin wohl die einzige, die gewillt ist, es zu tun.

Sen istekli ve sabırsızlıkla dolusun.
Du bist eifrig und voller Ungeduld.

Genel olarak tabletler istekli ve memnuniyetle tüketilir.
Die Tabletten werden im Allgemeinen bereitwillig und gern genommen.

ABD hazır, istekli ve muktedir ama buna gerek kalmamasını umuyoruz.
Amerika sei bereit, willens und fähig, doch hoffentlich werde sich eine Militäraktion erübrigen.

Ganz seninle irtibata geçtiğinde göreve hazır, istekli ve muktedir olmanı istiyorum.
Wenn Ganz dich kontaktiert, dann will ich dich bereit, willig und fähig.