ITIBARIYLE - Almanca'ya çeviri

• Stand
• bereits
• hat
• ist
• heute
• bis zum Jahr
• hatte
• haben
• sind
• ab diesem

Itibariyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılı itibariyle, Microsoftun küresel yıllık 60.42 milyar ABD$ ciro ve 105 ülkede yaklaşık 90.000 çalışanı bulunmaktadır.
Hat Microsoft einen Gesamtgewinn von 60,42 Mrd. US-$ und ca. 90.000 Mitarbeiter in 105 Länder.

Itibariyle 100 milyon tüketici arttırılmış gerçeklikle alışveriş yapacak.
Bis zum Jahr 2020 werden 100 Millionen Kunden in Augmented-Reality-Umgebungen shoppen.

In ilk çeyreği itibariyle, LinkedIn yaklaşık 433 milyon üye.
Zum ersten Quartal von 2016 hatte LinkedIn ungefähr 433 Millionen Mitglieder.

İlk gün itibariyle 150 araç satıldı.
Bereits am ersten Tag waren 150 Exemplare verkauft.

Geçtiğimiz hafta itibariyle 58 ülke anlaşmayı imzaladı
Mit Stand letzte Woche hatten 58 Länder den Vertrag unterzeichnet

Yazının yazıldığı saat itibariyle.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift ist.

Ve an itibariyle Low Shoulder stüdyo konuğumuz.
Wir haben Low Shoulder bei uns im Studio.

Yılı itibariyle Yeni Dünya Çevirisi kısmen ya
Hatte die Neue-Welt-Übersetzung(als Gesamt- oder Teilausgabe)

Dün itibariyle başladım tavsiyelerinizi uygulamaya.
Ich habe bereits gestern begonnen, Ihre Ratschläge umzusetzen.

Mayıs 2016 itibariyle, Canonun araştırmasına göre.
Stand Mai 2016, gemäß Canon Untersuchung.

Burası 2015 itibariyle Norveç.
Länderschwerpunkt 2015 ist Norwegen.

Dün gece itibariyle masraflar arttı.
Seit letzter Nacht sind die Kosten.

Itibariyle 11 devletin tek bir pediatrik romatologu yok.
Seit 2014 haben 11 Staaten keinen einzigen Kinderrheumatologen.

Avrupa Merkez Bankası 22 Ocak itibariyle agresif bir parasal genişleme programı başlatmıştı.
Die EZB hatte am 22. Januar ein gigantisches Ankaufprogramm verkündet.

Ayrıca 2012 yılı itibariyle yeni açılan yerler var.
Auch im neuen Jahr 2012 sind bereits neue Standorte eröffnet worden.

Bu öğlen itibariyle faiz dahil.
Stand heute Mittag inklusive Zinsen.

Bugün itibariyle vergilerle ilgili herhangi bir kararımız yok.
Wir haben heute keine Vereinbarung zu Steuerfragen.

Eylül 2017 sonu itibariyle, şirketin dünya genelinde yaklaşık 377.000 çalışanı bulunmaktadır.
Ende September 2017 hatte das Unternehmen weltweit rund 377.000 Beschäftigte.

Asya borsaları bu sabah itibariyle negatif.
Die Vorgaben aus Asien heute früh sind negativ.

( 26 dB itibariyle ölçüm yapar, Hassasiyet ±1,5 dB, analog çıkış).
(misst bereits ab 26 dB, Genauigkeit ±1,5 dB, Analogausgang).