ITIRAF EDER - Almanca'ya çeviri

• gesteht
• zu
• zugeben
• Geständnis

Itiraf eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir kız sevdiğine tüm kalbiyle aşkını itiraf eder, hatta ona birde sevgililer günü çikolatası alır.
Ein Mädchen gesteht ihre Liebe und schenkt dir Schokolade am Valentinstag.

Kaç koca, karısına eski kız arkadaşını sevdiğini itiraf eder?
Wie viele Männer geben zu, dass sie ihre frühere Freundin noch lieben?- Spricht das für dich?

Belki annen daha kolay itiraf eder.
Vielleicht gesteht es Ihre Mutter schneller.

Kaç koca, karısına eski kız arkadaşını sevdiğini itiraf eder?
Wie viele Männer geben zu, dass sie ihre frühere Freundin noch lieben?

Aliye de duygularını itiraf eder.
Auch Ava gesteht ihm ihre Gefühle.

Ve sonunda ona gerçeği itiraf eder.
Schließlich gesteht sie ihm die Wahrheit.

Kısa Özet: Tomo Aizawa duygularını başarıyla Junichirou Kubotaya itiraf eder.
Tomo Aizawa hat es geschafft, ihrem Kindheitsfreund Junichirou Kubota ihre Liebe zu gestehen.

Mert, Songüle aşkını itiraf eder.
Er gesteht Sonoko seine Liebe.

Jorah, Daeneryse bir sırrı itiraf eder.
Jorah macht Daenerys ein Geständnis.

Max, Prense her şeyi itiraf eder.
Der Fürst befiehlt nun Max, alles zu gestehen.

Daha sonra Marty polis merkezine geri döner ve iki cinayetide itiraf eder.
Marty begibt sich daraufhin zurück ins Polizeirevier und bekennt sich zu beiden Morden schuldig.

Ulrich gözaltına alınır ve Helgeyi öldürdüğünü itiraf eder.
Nur kurze Zeit später wird Ulrich verhaftet und er gesteht, Helge getötet zu haben.

Hayatta kalmak için- annesi gibi- insan kanı içmesi gerektiğini itiraf eder.
Sie gibt zu, menschliches Blut trinken zu müssen, um am Leben zu bleiben- genauso wie ihre Mutter.

Ama sonunda onu hâlâ sevdiğini itiraf eder.
Die gesteht ihm schließlich, dass sie ihn liebt.

Yazar bu tür insanların iştahını da, midesini de kıskandığını itiraf eder.
Der Autor muß gestehen, daß er diese Art von Leuten um ihren Appetit und ihren Magen beneidet.

Hayatta kalmak için- annesi gibi- insan kanı içmesi gerektiğini itiraf eder.
Sie beichtet, dass sie menschliches Blut trinken muss, um zu überleben- ebenso wie ihre Mutter.

Noktada kendisini mutlu hissetmediğini itiraf eder.
Er gab zu, daß er sich keineswegs glücklich fühle.

Baba, sen de biliyorsundur, işkence gören bir mahkum… acıyı nihayet erdirmek için her şeyi itiraf eder.
Alles gesteht, um die Schmerzen zu stoppen… Vater, du musst doch wissen, dass ein gefolterter Gefangener.

Aaron o bir üzüntü kadar geniş ve böylece alaşağı edemez kanıtlamak mümkün olmadığını itiraf eder.
Aaron gesteht, dass sie nicht in der Lage zu beweisen, eine Traurigkeit so breit und so kann nicht vernichten.

genellikle tartışma yaşadığını sadece masum bir insan itiraf eder.
normalerweise gibt nur eine unschuldige Person zu, das sie einen Streit hatte.