KALDIĞIM - Almanca'ya çeviri

• Aufenthalt
• bleibe
• ich wohne
• bleiben
• blieb
• geblieben
• noch
• mehr

Kaldığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gen ve evine Londrada son kaldığım için mükemmeldi.
Gene und ihr Haus waren perfekt für meinen letzten Aufenthalt in London.

Costa Del Solda son kaldığım kesinlikle keyifliydi.
Mein letzter Aufenthalt an der Costa Del Sol war absolut entzückend.

Roberto dairesinde kaldığım mükemmel.
Perfekter Aufenthalt in Roberts Wohnung.

Ve Selma ulaşmak kolay oldu ve kaldığım için bana iyi tavsiye verdi.
Und Selma war leicht zu erreichen und gab mir gute Ratschläge für meinen Aufenthalt.

Kaldığım süre boyunca sağlanan aktiviteler iyileşme sürecim için son derece yararlı oldu.
Die Aktivitäten, die während meines Aufenthalts angeboten wurden, waren für meinen Heilungsprozess äußerst vorteilhaft.

Bence senden uzak kaldığım en uzun üç gündü.
Ich denke, 3 Tage sollten das Maximum sein von dir getrennt zu sein.

Kaldığım her yerde bu çift oluyor.
Wo immer ich absteige, ist dieses Paar neben mir..

Belki de ona bağlı kaldığım için bazı şeyler kaçırdım.
Vielleicht habe ich wegen unserer Zweisamkeit was verpasst.

Hayatım boyunca kaldığım en güzel yer.
Der beste Ort, an dem ich in meinem Leben übernachtet habe.

Kaldığım sayfayı buldum.
Hab meine Seite gefunden.

Birini öldürmek zorunda kaldığım o soygunu senin ayarladığını biliyorum.
Sie haben den Überfall hier eingefädelt, als ich einen Mann töten musste.

Orada kaldığım için hepiniz bana yükleniyorsunuz.
Ihr habt es alle auf mich abgesehen, weil ich geblieben bin.

İzin vermiyorlar. Kaldığım otelde köpeklere… Tabii.
Ich habe ein Hotel,- da sind keine Hunde erlaubt. Klar.

Yıl boyunca kaldığım… akıl hastanesi.
Der Nervenklinik, in der ich… 17 Jahre untergebracht war.

Kaldığım yerlerde uzun süre kalmam..
Ich bleibe irgendwo eine Weile.

Kaldığım oda eski bir görünüme sahip çıktı.
Zimmer die wir bekommen haben, haben alt ausgesehen.

WEB( kaldığım evi bu siteden buldum).
WEB(hier habe ich meine Wohnung gefunden).

Kaldığım birçok Afgan gibi çok cömert bir insandı.
Er war sehr großzügig wie viele der Afghanen, bei denen ich blieb.

Julia öncesi ve sırasında kaldığım e-postalara derhal cevap verdi.
Giulia reagierte schnell auf unsere Mail vor und während des Aufenthalts.

Yıldan beri kaldığım en ucuz yer.
Billiger hab ich die letzten 20 Jahre nicht übernachtet.