KONUŞMAK ISTEDIĞIM - Almanca'ya çeviri

• reden will
• sprechen möchte
• reden möchte
• besprechen möchte
• sprechen will
• reden wollte
• sprechen wollte
• mit ihnen besprechen wollte

Konuşmak istediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seninle konuşmak istediğim bir başka yer de Cinisello Balsamo.
Ein weiterer Ort, über den ich mit dir reden möchte, ist Cinisello Balsamo.

Seninle konuşmak istediğim şeyler var.
Es gibt was, worüber ich mit dir sprechen möchte.

Mesele benim ne konuşmak istediğim değil.
Es ist keine Frage, worüber ich sprechen will.

Seninle üzerinde konuşmak istediğim bazı fikirler.
Einige Ideen, über die ich mit dir sprechen wollte.

Ama seninle asıl konuşmak istediğim konu… Joey Potter.
Joey Potter. Aber über wen ich eigentlich mit dir reden wollte.

Seninle konuşmak istediğim birkaç şey var.
Es gab ein paar Probleme, die ich mit dir besprechen möchte.

Hayır, çünkü seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
Es gibt was, worüber ich schon die ganze Zeit mit dir reden will. Nein.

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden möchte.

Seninle konuşmak istediğim ikinci yer, güney Sardunya eyaletinin eyalet başkenti Carbonia.
Der zweite Ort, über den ich sprechen möchte, ist Carbonia, die vorübergehende Hauptstadt der Provinz Süd-Sardinien.

Uh, Kenna, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Ah Kenna, ich habe etwas, worüber ich mit dir sprechen will.

Seninle konuşmak istediğim birşey daha var Dwight.
Da ist noch etwas, Dwight über das ich mit dir reden wollte.

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Es gibt… etwas, worüber ich mit dir sprechen wollte.

Benim seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Da gibt es etwas, worüber ich mit dir reden will.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Ich habe etwas, was ich mit Dir besprechen möchte.

Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Da gibt es etwas, worüber ich mit dir reden möchte, bevor wir auf die Party gehen.

Birkaç şey vardı. Seninle konuşmak istediğim.
Es gibt aber einiges, worüber ich mit dir sprechen möchte.

Seninle konuşmak istediğim başka bir konu var Dwight.
Da ist noch etwas, Dwight über das ich mit dir reden wollte.

Pekala bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Okay, schau, da gibt es etwas, worüber ich mit dir reden will.

Seninle konuşmak istediğim bir düşüncem vardı.
Ich hatte eine Idee, über die ich mit dir reden möchte.

Bazı şeyler var. Seninle konuşmak istediğim.
Es gibt aber einiges, worüber ich mit dir sprechen möchte.