KONUYU - Almanca'ya çeviri

• Thema
• Sache
• Angelegenheit
• Frage
• hat
• Diskussion
• Betreff
• worum es geht
• Punkt
• Themen
• Themas
• haben
• habe

Konuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuyu araştırıyoruz ve son derece ciddiye alıyoruz.
Wir untersuchen die Sache und nehmen das sehr ernst.

Bu konuyu yetkililere duyurmak istiyorum.''.
Ich muss diese Angelegenheit den Autoritäten berichten.".

Gönderen e-postasını, konuyu ve sıklığı da tanımlayabilirsiniz.
Sie können auch den Absender, den Betreff und die Häufigkeit festlegen.

Buraya konuyu açtıgınız için de ayrıca teşekkür ediyorum.
Auch ich bedanke mich erst einmal dafür, dass Sie sich der Diskussion hier stellen.

Editörlerimiz bu konuyu sizler için inceledi.
Unser Redakteur hat das für euch getestet.

Konuyu başlatan fortuna1299.
Frage von fortuna121.

Konuyu değiştir John.
Wechsle das Thema, John.

Konuyu biliyorsunuz, değil mi?
Sie wissen, worum es geht, oder?

Bu konuyu takip edeceğim.
Ich verfolge die Sache.

Bu konuyu, bu sorunu küçümsemeyelim.
Nicht zu unterschätzen, dieser Punkt.

Konuyu değerlendir: Gallowwalkers| 2012.
Betreff des Beitrags: Gallowwalkers(2012).

PayPal bu konuyu sizin için de çözüme kavuşturdu.
PayPal hat diese Angelegenheit auch für Sie erledigt.

Konuyu başlatan vitocorleone.
Frage von Vito-Corleone.

Bu konuyu bir daha açmayacağız.
Nicht schon wieder diese Diskussion.

Bu konuyu Tony Robbins güzel anlatır.
Tony Robbins hat das hier sehr schön erklärt.

Konuyu değiştiriyorsun, Zoe.
Du wechselst das Thema, Zoe.

Konuyu biliyor musun? Selam, Lily.
Weißt du, worum es geht? -Hey, Lily.

Konuyu gizli tutacağıma söz veriyorum.
Ich verspreche, die Sache geheim zu halten.

Bu konuyu unutmuşum, kusura bakmayın.
Diesen Punkt habe ich vergessen, tut mir leid.

Merkezi Uyuşmazlık Sistemi konuyu bir uzmanlar ekibi aracılığıyla araştıracak.
Das zentrale streitbeilegungssystem wird die angelegenheit durch ein team von fachleuten untersuchen.