MÜMKÜN OLMAZ - Almanca'ya çeviri

• nicht möglich
• nicht in der Lage
• kann nicht

Mümkün olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çocuğunuzun her hareketini kontrol etmeniz mümkün olmaz.
Sie können nicht jeden Schritt Ihres Kindes kontrollieren.

Mermi karaciğerini deldiyse iç kanamaya yol açacaktır burada tedavi etmem mümkün olmaz.
Wenn die Kugel die Leber durchbohrte, hat er innere Blutungen, und dagegen kann ich nichts machen.

İhtiyaç olursa, kullanmak mümkün olmaz borular başlangıçta metan için kullanılan LPG için.
Bei Bedarf ist eine Verwendung nicht möglich Rohrleitungen für das LPG, das ursprünglich für Methan verwendet wurde.

Tüm sonra kimse banka tasarruf için geldiysen, o zaman banka herhangi bir kredi yapmak mümkün olmaz.
Wenn also niemand mit Ersparnissen zur Bank käme, wäre die Bank nicht in der Lage, irgendwelche Kredite zu vergeben.

Bu nedenle, kışın geri kalanı için bir Afrika ülkesi tavsiye edilir- orada dondurmak mümkün olmaz.
Für den Rest des Winters wird daher ein afrikanisches Land empfohlen- dort kann nicht gefroren werden.

Bu yapılır, böylece kullanıcı müdahale ve eylem kötü niyetli programı durdurmak mümkün olmaz.
Dies geschieht, damit der Benutzer nicht in der Lage zu stören und zu stoppen bösartige Programm in Aktion.

Şey, Antivirus Security Pro kullanıcıları birçok program başlatmak mümkün olmaz emin olur.
Nun, Antivirus Security Pro stellt sicher, dass Benutzer nicht in der Lage, eine Reihe von Programmen zu starten.

( Ahşap yüzeylere veya manyetik olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin- Kolu ON” konumuna getirmek mümkün olmaz).
(Nicht auf eine Holzoberfläche oder eine nicht magnetische Oberfläche stellen- der Hebel kann nicht in die Position„EIN“ gebracht werden.).

Aksi takdirde, pc önyükleme yapamayan olur ve kullanıcı hackers’ cezası söz analiz etmek mümkün olmaz.
Ansonsten, der pc wird nicht mehr gestartet, und der Benutzer nicht in der Lage zu analysieren, die hackers’ Strafe zu erwähnen.

Kişisel bilgilerinizin, ödeme bilgilerinizin ve bize gönderilen diğer belgelerin güvenliğini sağlamadan bu mümkün olmaz.
Die wäre natürlich nicht möglich, ohne die Sicherheit Deiner persönlichen Daten, Zahlungsinformationen und an uns gesendete Dokumente zu gewährleisten.

o su götürmez bir şekilde kendini anlatmak zorunda kaldı- o bütün bu çok daha uzun süre katlanmak mümkün olmaz.
und so fest war er zieht in den Kopf und Beine und drückte seinen Körper in den Boden, er hatte sich eindeutig sagen, dass würde er nicht in der Lage sein, all dies viel länger ertragen.

Mümkün olmazsa, Splitte yetkili mahkemeye başvurulur.
Sollte dies nicht möglich sein, ist das Handelsgericht in Split zuständig.

Mümkün olmazsa, çoğunluğun kararı uygulanır.
Sollte das nicht möglich sein, gilt der Mehrheitsbeschluss.

Bu dillerden birinde iletişim kurmak mümkün olmazsa çevrimiçi bir çeviri aracı kullanılacaktır.
Wenn die Kommunikation in einer dieser Sprachen nicht möglich ist, wird eine Online-Übersetzung verwendet.

Eğer bu mümkün olmazsa, çene ile;
Und wenn das nicht möglich ist, dann weg mit dem Kahn.

Fakat sizin emekleriniz olmasaydı, bu mümkün olmazdı.
Aber ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.

Çünkü gösterdiğiniz gayret olmasaydı mümkün olmazdı.
Ohne die Hilfe von euch allen wäre das nicht möglich gewesen.

Bu, beden duygularımızın tek kaynağı olsaydı mümkün olmazdı.
Dies wäre nicht möglich, wenn der Körper die einzige Quelle unserer Gefühle wäre.

Cümleler olmasaydı gerçek anlamda iletişim mümkün olmazdı.
Ohne Sätze wäre Kommunikaon nicht möglich.

Protein olmadan, bildiğiniz gibi yaşam mümkün olmazdı.
Ohne Proteine Leben, wie wir wissen, wäre dies nicht möglich.