MAL SAHIBI - Almanca'ya çeviri

• Besitzer
• Eigentümer
• Vermieter

Mal sahibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mal sahibi çocukken daima kaçıp sirke katılmayı isterdi.
Der Besitzer wollte immer abhauen und zum Zirkus gehen, als er ein Kind war.

gelecekte mal sahibi o kadar az problem çıkaracaktır.
weniger Probleme werden den Eigentümer in der Zukunft liefern.

Mal sahibi sevgisine karşılık verir,
Der Besitzer erwidert seine Liebe,

Mal sahibi bu ödevlere uymak zorundadır!
Der Eigentümer muss doch seinen Pflichten nachkommen!

Elbette mal sahibi kendisi için neyin önemli olduğunu ve“ gözlerini kapatabilecek” şeyleri belirler.
Natürlich bestimmt der Besitzer selbst, was für ihn wichtig ist und was er"die Augen schließen" kann.

Huzurlarınızda bay Elliot Tiber, El Monaconun mal sahibi.
Und hier ist Elliot Teichberg, der Eigentümer.

İlk aşamada, mal sahibi ve evcil hayvan arasındaki psikolojik teması düzeltmek gerekir.
In der ersten Phase ist es notwendig, den psychologischen Kontakt zwischen dem Besitzer und dem Haustier wiederherzustellen.

Bunlar genellikle komşular ve/ veya mal sahibi veya ev sahibidir.
Dabei handelt es sich üblicherweise um Nachbarn und/oder den Eigentümer beziehungsweise Vermieter.

Birçok mal sahibi, tatil günlerinde çiçeklerin nasıl sulanacağını düşünmez.
Viele Besitzer denken nicht daran, Blumen in den Ferien zu gießen.

Bir ev inşa ederken, her mal sahibi binanın dayanıklılığına güvenir.
Beim Bau eines Hauses zählt jeder Eigentümer auf die Langlebigkeit des Gebäudes.

Birçok mal sahibi hayvanlarını doğal yemde tutar,
Viele Besitzer halten ihre Tiere auf natürlichem Futter,

Onu pençeleriyle kaşıyorlar ve birçok mal sahibi bundan kaçınmak için çeşitli önlemlere başvuruyor.
Sie kratzen ihn mit ihren Krallen, und viele Besitzer ergreifen verschiedene Maßnahmen, um dies zu vermeiden.

Her mal sahibi evindeki mobilyaların sadece güzel olmasını
Jeder Besitzer will sein Haus nicht nur bequem,

İlk eğitim, köpek ile mal sahibi arasındaki ilişkinin temelini oluşturur.
Die Grundausbildung bildet die Grundlage für die Beziehung zwischen Hund und Besitzer.

Sonra, mal sahibi getirilir.
Dann wird der Besitzer geholt.

Yani, birçok mal sahibi ilginç bir çiçek yatağı sayesinde bundan kurtulmaya çalışır.
Viele Besitzer versuchen nämlich, dies durch ein interessantes Blumenbeet zu beseitigen.

Örneğin, mal sahibi depresyonda ise mutsuzluk hissederler
Wenn der Besitzer zum Beispiel depressiv ist,

Bu nedenle, mal sahibi evcil hayvanın davranışlarına daha özen göstermelidir.
Daher sollte der Besitzer das Verhalten des Haustieres aufmerksamer verfolgen.

Kayıtlarımıza göre kayıtlı mal sahibi yok.
Ist kein Besitzer registriert. Laut unserem System.

Başka bir ülkede oturan mal sahibi.
Der Besitzer wohnt in einem anderen Land.