MAL SAHIPLERI - Almanca'ya çeviri

• Eigentümer
• Besitzer

Mal sahipleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mal sahibi bir kere Condé ve Frederici beraber görmüş.
Einmal sah der Eigentümer Condé und Fredrick.

Schafer, Castillonun mal sahibi, değil mi?
Also ist Schafer Castillos Vermieter.

Kahrolası mal sahibi.
Verfluchter Vermieter.

Evet, mal sahibi Stuart Tuxhorn… geçen ay Lou Krinskyyi şikâyet etmiş.
Ja, der Eigentümer, Stuart Tuxhorn, reichte letzten Monat gegen einen Lou Krinsky Beschwerde ein.

Ikna edebilirim. bu yüzden belki mal sahibini 3900e inmeye Bazen gürültü oluyor.
Deshalb könnte ich den Besitzer vielleicht überzeugen, Manchmal wird es laut, Militärzentrale.

Böyle bir teklifin mal sahibine hakaret olacağını söyle.
Sag ihm, ich würde den Eigentümer mit so einem Angebot beleidigen.

Mal sahibi çocukken daima kaçıp sirke katılmayı isterdi.
Der Besitzer wollte immer abhauen und zum Zirkus gehen, als er ein Kind war.

Mal sahibi olarak bundan siz sorumlusunuz.
Als Vermieter sind Sie zuständig.

Mal sahibi, alıcı ya da ikisinden.
Der Eigentümer, der Käufer, oder beide.

Bu yüzden çoğu kez mal sahibinin gazı değişir ve.
Dabei wechselt das Gas oft den Besitzer und muss für die.

Mal sahibi apartmanında hayvan istemiyordu.
Der Vermieter wünscht keine Haustiere in der Wohnung.

Mal sahiplerinin bu sezon kullandığı kıyafetler için.
Für die Kleidung, die die Besitzer in dieser Saison benutzen.

Bu nedenle, mal sahibi ve banka ile çok fazla grev yapma fırsatı olabilir.
Daher könnte es eine Gelegenheit geben, mit dem Eigentümer und der Bank viel zu streiken.

Birçok mal sahibinin bu işleme başvurduğuna rağmen,
Trotz der Tatsache, dass viele Eigentümer auf dieses Verfahren zurückgreifen,

Mal sahibi sevgisine karşılık verir,
Der Besitzer erwidert seine Liebe,

Elbette mal sahibi kendisi için neyin önemli olduğunu ve“ gözlerini kapatabilecek” şeyleri belirler.
Natürlich bestimmt der Besitzer selbst, was für ihn wichtig ist und was er"die Augen schließen" kann.

Mal Sahibi: Block Watne AS, Drammende yeni kurulum( Norveç).
Eigentümer: Block Watne AS- Neuinstallation in Drammen(Norwegen).

İlk aşamada, mal sahibi ve evcil hayvan arasındaki psikolojik teması düzeltmek gerekir.
In der ersten Phase ist es notwendig, den psychologischen Kontakt zwischen dem Besitzer und dem Haustier wiederherzustellen.

Mal sahibi deprem nedeniyle bize piyasa değerinin çok altında sattı.
Der Eigentümer hat es uns wegen des Erdbebens weit unter dem Marktwert verkauft.

Birçok mal sahibi, tatil günlerinde çiçeklerin nasıl sulanacağını düşünmez.
Viele Besitzer denken nicht daran, Blumen in den Ferien zu gießen.