MEVCUT SISTEM - Almanca'ya çeviri

• bestehende System
• das aktuelle System
• das jetzige System

Mevcut sistem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mevcut sistem çalışanı cezalandırıyor.
Im heutigen Sozialsystem wird bestraft wer arbeitet.

Şunu güvenle söyleyebiliriz ki mevcut sistem ayakta kalamaz.
Wir können mit Zuversicht behaupten, dass das derzeitige System nicht überleben kann.

Fakat, mevcut sistem sebebiyle, ortaya çıkardıklarımız kadar, oldukça fazla gizli kalanlar da olacak.
Aber für jeden Fall, den wir und andere aufdecken, gibt es noch viele mehr, die versteckt bleiben werden, aufgrund des aktuellen Systems.

Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar,
Unser Ziel ist der Aufbau eines globalen Netzwerks von zivilen Hackern, die am bestehenden System arbeiten, um Werkzeuge zu bauen,

Malzemeleri hesaplamak için mevcut sistem, tuğla tabanın düzenlenmesi için gerekli miktarı hazırlamanıza izin verir.
Mit dem vorhandenen System zur Materialberechnung können Sie die erforderliche Menge für die Anordnung der Ziegelbasis vorbereiten.

Ayrıca mevcut sistemde tüm sorular çoktan seçmeli.
Zudem finde ich, dass jede Generation das bestehende System hinterfragen sollte.

Mevcut Sistemin Kritiği.
Kritik am bestehenden System.

Mevcut Sistemin Eleştirisi.
Kritik am bestehenden System.

Mevcut sistemin olmasi gerektigi gibi degil.
Es sieht nicht so aus, als ob das bestehende System.

Ama mevcut sistemi daha da geliştirmek mümkün.
Doch wir haben die Möglichkeit, das bestehende System zu verbessern.

Zaten mevcut sistemi tartışmaya bile gerek yok.
Es ist gar nicht nötig, das bestehende System zu bekämpfen.

Kastım sadece mevcut sistemi değiştirmek değil.
Es geht nicht darum, das bestehende System zu verändern.

Bizim amacımız mevcut sistemin yavaş yavaş iyileştirilmesi değildir.
Unser Ziel ist nicht die schrittweise Verbesserung des bestehenden Systems.

Bununla beraber mevcut sistemi iyileştirmesine yönelik önerilerde de bulunuldu.
Dazu gehören selbstverständlich auch Vorschläge zur Verbesserung des bestehenden Systems.

Mevcut sistemin değişimine karşı gösterilen direnç.
Widerstand gegen Änderung des bestehenden Systems.

Ancak mevcut sistemi geliştirmekle ilgili olmalı.
Hier gehe es nur um die Verbesserung des bestehenden Systems.

Yani dershaneler, mevcut sistemin bir sonucu.
Verlust, das ergebnis des bestehenden systems.

CENEVRE, İSVİÇRE 21 AĞUSTOS 2014… atletleri test eden mevcut sistemin palavra olduğunu kanıtlamaktı.
GENF, SCHWEIZ 21. AUGUST 2014… dass das bestehende System der Dopingkontrollen Blödsinn war.

her zaman mevcut sistemi destekler.
unterstützt immer das bestehende System.

Mevcut sistemden mutlu birçok insan var.
Viele Menschen sind glücklich mit dem derzeitigen System.