MEVCUTSA - Almanca'ya çeviri

• vorhanden
• existiert
• gibt
• vorliegen
• verfügbar

Mevcutsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Politikalarını yeniden canlandır Şirketin davranış kurallarında zaten mevcutsa.
Revive ihre Politik wenn es bereits im Verhaltenskodex des Unternehmens existiert.

Eğer bunlar mevcutsa, kullanman gerekir.
Und wenn das möglich ist, solltest du es nutzen.

Eğer mevcutsa her iki alternatif göz önüne alınmalıdır.
Fall bestehen, beide Alternativen in Betracht gezogen werden.

Kullanıcı hesabınızda raporlar seçeneği mevcutsa, şu raporları görüntüleyebilirsiniz.
Wenn Ihr Benutzerkonto die Option für Berichte enthält, können Sie die folgenden Berichte anzeigen.

Eğer onlar mevcutsa metalik elementler duvarların içinde bunlar paslanabilir.
Wenn sie anwesend sind metallische Elemente In den Wänden können diese korrodieren.

hesaplayıcı seçilen Shipitonun yerinde mevcutsa.
von entsprechenden Shipito Standort angeboten.

Mevcutsa yerinize gelip alabilir miyiz?
Ob wir Dich an Deinem Wohnort abholen können?

Yeni mesaj mevcutsa, dinletme ilk yeni mesajla,
Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wiedergabe mit der ersten neuen Nachricht,

Şayet bir kategori için alt kategoriler mevcutsa, kategorinin sol yanında( Liste) diyalog kutusu tekrar görüntülenir.
Wenn es für eine Kategorie Unterkategorien gibt, wird links neben ihr wieder die Schaltfläche(Liste) angezeigt.

teslim süresi stokta mevcutsa yaklaşık 1-2 iş günüdür.
die Vorbereitungszeit ist ungefähr 1-2 Arbeitstage, wenn Vorrat vorhanden.

Şayet uymanız gereken bir simge hakkında bilgiler mevcutsa, bu simge, ekranın üst kenarında gösterilir.
Wenn Informationen über eine Beschilderung, der Sie folgen sollen, vorliegen, wird diese am oberen Bildschirmrand angezeigt.

Sorun zaten mevcutsa, diyetin aynı anda tedaviyle birlikte uygulanması iyileşme sürecini hızlandıracaktır.
Wenn das Problem bereits besteht, wird die Anwendung der Diät gleichzeitig mit der Behandlung den Heilungsprozess beschleunigen.

AD ciddi araştırmaların onlarca yıl rağmen hiçbir standart bir hastalık modifiye edici tedavi mevcutsa.
Trotz mehrerer Jahrzehnte ernsthafter Forschung in AD gibt es keine Standard krankheitsmodifizierende Therapie zur Verfügung.

Mevcut olabilir. Burada, aramızda, gelişiyor olabilir.
Es könnte unter uns sein. Künstliches Leben könnte existieren.

Bunlar mevcut ve boyutları olan şeyler.
Diese Sachen existieren und sind greifbar.

Bu mevcut olan en iyi savaşımdır.
Es ist der einzige gute Kampf, der existiert.

Numara mevcut değil!
Diese Nummer existiert nicht!

Mermaids mevcut değil.
Meerjungfrauen gibt es nicht.

Mevcut portföyle başlayalım.
Beginnen wir mit dem aktuellen Portfolio.

Mevcut müvekkilimiz için çok uygun.
Das wäre perfekt für unseren aktuellen Mandanten.