NE TARAFA - Almanca'ya çeviri

• in welche Richtung
• auf

Ne tarafa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne tarafa çevireceğiz, sağ mı sol mu?
In welche Richtung sollen wir abbiegen, links oder rechts?

Ne tarafa gitti?
Wohin ging sie von hier?

Davein ne tarafa gittiğini gören oldu mu?
Weiß jemand, in welche Richtung Dave gegangen ist?

Ne tarafa yüzbaşım? Meksikaya tabii salak herif!
Wohin, Captain? Nach Mexiko, du verdammter Idiot!

Ne tarafa gitti?
Wohin ist er gegangen?

Ne tarafa gitti?
Wohin ging er?

Ne tarafa düştün?
Sturz auf welche Seite?

Ne tarafa gideceğiz?
Wohin gehen wir?

Ben ne tarafa bakayım?
In welche Richtung soll ich gehen?

Ne tarafa?- Sağa.
Welche Richtung? -Nach rechts.

Ne tarafa gidiyorsun? Geri dön.
Geh zurück! Geh zurück auf die andere Seite.

Ne tarafa? Sola mı?
Welche Richtung? Links?

Ne tarafa, efendim?
Wohin, Sir?

Hayır, sadece ne tarafa yöneleceğini merak ediyordum.
Nein, ich war nur neugierig, welche Richtung du einschlagen würdest.

Ne tarafa, aşağıya mı yukarıya mı?
Welche Richtung, hoch oder runter?

Ne tarafa, bayım?”.
Welche Richtung, Sir?«.

İnsanlar öpüşürken başlarını ne tarafa yatırır?
Zu welcher Seite drehen Menschen den Kopf beim Küssen?

Ne tarafa yatırıyosunuz beyler.
Welchen Weg werdet ihr einschlagen, Leute.

Ne tarafa gidiyoruz?
Wolang fahren wir?

Şimdi ne tarafa?
Welche Richtung?