OLAN KIŞILER - Almanca'ya çeviri

• Menschen die
• Personen die
• Leute die
• sind Menschen

Olan kişiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana bağımlı olan kişiler.
Menschen, die auf mich angewiesen sind.

Bu uygulama özellikle eksik görüşlü veya aşırı meşgul olan kişiler için iyidir.
Diese App ist besonders gut für die Personen, die abwesend oder sehr beschäftigt sind.

Sedanter yaşam tarzı: Fiziksel olarak inaktif olan kişiler çok daha yüksek bir risk taşır.
Sitzender Lebensstil: Menschen, die körperlich inaktiv sind, haben ein deutlich höheres Risiko.

Çocukluğunda şiddetli güneş yanığı geçirmiş olan kişiler.
Personen, die in der Kindheit viele Sonnenbrände erlitten haben.

Ayrıca daha önce evlilik yapmış olan kişiler için.
Zusätzlich für Personen, die vorher verheiratet waren.

Sürekli ilaç kullanmak zorunda olan kişiler.
Menschen, die ständig Medikamente nehmen müssen.

Hâlâ bize bağlı olan kişiler var.
Da sind Menschen, die von uns abhängig sind.

Doktorlar, HIVli biriyle ilişkisi olan kişiler için PrEPyi önerir.
Ärzte empfehlen PrEP für Personen, die in einer Beziehung mit jemandem stehen, der HIV hat.

Web sitesi sadece en az 13 yaşında olan kişiler için geçerlidir.
Die Website ist nur für Personen, die mindestens 13 Jahre alt sind.

Tırnaklarını ısırtan veya beslenme yetersizliği olan kişiler soruna daha yatkındır.
Menschen, die sich in die Nägel beißen oder an Nährstoffmangel leiden, sind anfälliger für dieses Problem.

Sürekli İletişim Halinde Olan Kişiler.
Personen, die im ständigen Kontakt.

Sevgisine ihtiyacın olduğu ve senin sevgine ihtiyacı olan kişiler.
Menschen, die dich lieben und deine Liebe brauchen.

Görevlendirmesi yapılacak olan kişiler telefon ile aranacaktır.
Die Person, die Sie wünschenzu telefonieren ist besetzt.

Peşimde olan kişiler kitabı almak için beni öldürebilirler.
Die Leute die mich verfolgen, würden mich töten um an das Buch zu kommen.

Türkiyeye girişleri yasaklı olan kişiler.
Personen, denen die Einreise nach Russland verwehrt wird.

Bu işlem, arterleri neredeyse tamamen tıkalı olan kişiler için uygun değildir.
Dieser Vorgang eignet sich nicht für Personen, deren Arterien fast vollständig blockiert sind.

Anavatanı ekvator Afrika olan kişiler.
Personen, deren Heimat Äquatorialafrika ist.

Şirket havaalanında işlem yapacak olan kişiler için kontuar hizmeti veriyor.
Ein anschreiben für menschen, die am flughafen geschäfte machen.

Aşık olan kişiler sorunlarla da daha.
Auch selbstverliebte Kerle haben es mehr.

Hasta olan kişiler yemek hazırlamamalıdır.
Erkrankte Personen sollten kein Essen zubereiten.