OLDUĞUNDAN DAHA - Almanca'ya çeviri

• als es ist
• als es
• als ihr
• als es war

Olduğundan daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Avrupa kendisini olduğundan daha küçük görmemeli.
Europa soll sich auch nicht kleiner machen, als es ist.

Kulağa aslında olduğundan daha zor geliyor: video.
Klingt komplizierter als es ist- wie das Video zeigt.

Epey fena yaraları var, olduğundan daha kötü görünüyor.
Sie hat ein paar üble Prellungen, sieht schlimmer aus als es ist.

Asıl kaza ikinci mektubun… daha agresif görünmesi ve tüm durumu… olduğundan daha kötü göstermek olabilir. Kazaymış.
Und die ganze Situation schlimmer erscheinen, als es ist. Brief aggressiver.

Epey fena yaraları var, olduğundan daha kötü görünüyor.
Sie hat ein paar schlimme Prellungen, sieht aber ärger aus, als es ist.

Minimal bir modern evin planlanması, özellikle banyoda, olduğundan daha zor görünebilir.
Planung eines minimalistischen modernen Hauses kann schwieriger als es ist, besonders im Badezimmer.

İnan bana, kulağa olduğundan daha kötü geliyor.
Glauben Sie mir, schlimmer anhört als es ist.

Merak etmeyin, o kadar olduğundan daha kötü görünüyor.
Aber keine Sorge, es sieht schlimmer aus, als es ist.

Huzurlu bir rhat duygusu veriyorlar ve odayı olduğundan daha büyük gösteriyorlar.
Sie geben ein Gefühl der friedlichen Ruhe und lassen den Raum größer erscheinen, als es ist.

Hiçbir zaman kendi değerlerini olduğundan daha altında görmezler.
Sie wird deinen Wert niemals geringer schätzen als ihren eigenen.

Senin olduğundan daha iyi hem de.
Ich wäre eine Spitzenbedienung, besser als du.

Olduğundan daha güzelsin.
Sie waren nie schöner.

Emilyle evli olduğundan daha uzun süre benimle evli kaldı.
Denn mit mir war er viel länger verheiratet als mit Emily.

Normalde olduğundan daha fazla kızgın.
Sie ist noch genervter als sonst.

Bana karşı diğer insanlara olduğundan daha nazik olmak zorunda değilsiniz.
Sie müssen nicht netter zu mir sein als zu den anderen.

Evim uzakta olduğundan daha önce hiç katılamadım.
Ich wohne weiter weg, also war ich noch nie dabei.

Olduğundan daha zorlu hareket ediyor.
Er spielt sich härter auf als er ist.

Olduğundan daha iyi biri olduğunu sanıyor.
Er hält sich für besser, als er ist.

Olduğundan daha iyi bir şey olmak ister.
Möchte besser sein als das, was er ist..

Benimle Emily ile evli olduğundan daha uzun süre evli kaldı.
Denn mit mir war er viel länger verheiratet als mit Emily.