OLDUĞUNDAN EMINIM - Almanca'ya çeviri

• ich bin sicher
• es ist bestimmt

Olduğundan eminim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha seksi olduğundan eminim!
Ich bin sicher, er ist wilder!

Nefis olduğundan eminim fakat.
Es ist sicher köstlich.

Dedikodudan ibaret olduğundan eminim. Dedikoduların nasıl olduğunu bilirsin.
Das ist bestimmt ein Gerücht, Sie wissen ja, wie Gerüchte sind..

İyi bir öğretmen olduğundan eminim. Ama… öğretmensin.
Sie sind sicher ein guter Lehrer, aber eben nur ein Lehrer.

Sarah olduğundan eminim. Sarah.
Ich bin mir sicher, dass das Sarah war..

İyi biri olduğundan eminim.
Bestimmt ist er ein richtig netter Kerl.

Şirin bir çocuk olduğundan eminim.
Sie war sicher ein goldiges Herzchen.

Yiyecek zehirlenmesinden muzdarip olduğundan eminim.
Ich bin sicher, es ist Botulismus.

Strangein elinde olduğundan eminim.
Strange hat ihn, ich bin mir sicher.

Senin için çok zor olduğundan eminim.
Ich bin sicher, dass das sehr schwierig für Sie ist..

İyi bir kadın olduğundan eminim.
Sie ist sicher'ne feine Frau.

Senin de içinin şekerle dolu olduğundan eminim!
Du bist garantiert auch voller Süßigkeiten!

Olanlardan onun sorumlu olduğundan eminim.
Das war sie!

Bir gürleme olduğundan eminim.
Das war sicher nur Donner.

Çok önemli olduğundan eminim.
Es ist sicher sehr wichtig.

Çok seviyeli bir parti olduğundan eminim.
Es ist sicher sehr gediegen.

Üçkağıtçı olduğundan eminim.
Sie ist sicher eine Schwindlerin.

Buradaki herkesle arkadaş olduğundan eminim.
Sie war sicher für jeden hier eine Freundin.

Bir çevirmenin hayatının berbat olduğundan eminim.
Das Leben einer Übersetzerin ist sicher schrecklich.

Bu gece, tek ihyacımın bu olduğundan eminim.
Heute Abend, ziemlich sicher, ist das alles, was ich brauche.