OLURDUNUZ - Almanca'ya çeviri

• wenn
• sein
• sie würden

Olurdunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ortamın güvenliğinden emin olurdunuz.
sicherstellen, dass sie sicher ist.

Siz hangisi olurdunuz? Elbette?
Natürlich. Und welcher von ihnen wärst du?

Hangisi olurdunuz ve neden?
Was wärt ihr und warum?

ama olsaydı, arayacağım en son kişi siz olurdunuz.
doch dann wären Sie der Letzte, den ich fragen würde.

Eğer kurallara uysaydınız siz de konseyde olurdunuz.
Wenn Ihr Euch an den Kodex halten würdet, wärt Ihr auch ein Ratsmitglied.

Siz nasıl olurdunuz?
Wie ginge es Ihnen dann?

buna hazır olurdunuz.
darauf vorbereitet sein würdest.

Birinin gerçekten inanmasını sağlamak mümkün değil bence. Birlikte olurdunuz.
Man kann jemanden nicht zu einer Überzeugung zwingen. Zusammen zu sein.

Ve bunu yaptığımda, buna hazır olurdunuz.
Und dass du dann hierfür bereit sein würdest.

Ve bunu yaptığımda, buna hazır olurdunuz.
Und dass du hierfür vorbereitet sein würdest.

On yıl önce ölmüş olurdunuz. Ben olmasaydım.
Wäre ich nicht gewesen, wärst du vor 10 Jahren gestorben.

Dövüşmek isteseydi şu an dövüşüyor olurdunuz.
Wenn sie kämpfen wollte, würdet ihr kämpfen.

şimdi evde oturuyor olurdunuz!
SIE PASTOR WÄREN, WÜRDEN SIE HIER WOHNEN!

Saldıracak olsaydık şimdi ölmüş olurdunuz!
Dann wären Sie jetzt schon tot!

Eğer hapishanede olsaydık… siz, benim sürtüklerim olurdunuz.
Wenn wir alle im Gefängnis wären, dann wärt ihr meine Sklavinnen.

Bu konuşmayı ikiniz yalnız yapıyor olurdunuz.
Würdet ihr beide euch jetzt allein unterhalten.

En azindan buradan uzakta olurdunuz!
Dann wären Sie wenigstens hier weg!

Eğer bir Disney karakteri olsaydınız, hangisi olurdunuz?
Wenn du eine Disneyfigur sein dürftest, welche wärst du?

Siz Quidditch maçında oynasanız hangi pozisyonda olurdunuz?
In welcher Position würdest du beim Quidditch spielen?

Eğer bir Microsoft Office programı olsaydınız hangisi olurdunuz?”.
Wenn Sie ein Microsoft Programm wären, welches würden Sie sein?“.