ONLAR DEDILER - Almanca'ya çeviri

• sie sagten
• sie sagen
• sie sprachen

Onlar dediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar dediler ki; Allah bir erkek çocuk edindi.
Und sie sagten: Gott hat sich ein Kind genommen.

Onlar dediler ki: Biz Allahın muhibleri-yiz!
Und sie sagen: Wir sind Allahs Botschafter!

Onlar dediler ki, acı, hastaluk,
Er sagte, daß die, welche gierig und geizig sind,

Onlar dediler ki,‘ Burada ateş yok.
Und sie sagen:„Der Brandschutz ist nicht gefährdet.“.

Onlar dediler ki:“ Ey Şuâyb!
Sie rufen:„Mzungu!

Onlar dediler ki:“ Sen,
Sie erwiderten:„Du bist nichts anderes

Onlar dediler ki:'' Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz.
Und sie sagen:"Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Yine onlar dediler ki:( Bu ayetler), onun,
Und sie sagen:"(Es sind)

Bir de onlar dediler ki: Sahi biz, bir kemik yığını
Und sie sagen:"Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind,

Yine onlar dediler ki:( Bu ayetler), onun,
Und sie sagen:"(Das sind)

Bir de onlar dediler ki:'' Biz,
Und sie sagen:"Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind,

Onlar dediler ki:“ rabbin böyle buyurdu.
Sie antworteten:„So hat es dein Herr bestimmt,

Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete) kavuşturan Allaha hamdolsun!
Und sie sagen:«Lob sei Gott, der uns hierher geleitet hat!

Onlar dedi ki'' Hayır, satışlar azalıyor,
Sie sagten:"Nein, die Verkäufe werden weniger,

Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete)
Und sie sagen:"(Alles) Lob gehört Allah,

Ve onlar dedi ki,'' Kesinlikle hayır.
Sie sagten:"Auf keinen Fall.

Onlar derler ki:“ Ey Rabbimiz,
Sie sagen: O Herr,

Onlar der ki, biz doğru olduğunu bilene kadar onun hakkında düşünmeyeceğiz.
Sie sagten einfach, wir denken nicht darüber nach, bis wir wissen dass es wirklich richtig ist.

Onlar derler ki:‘ Allaha
Und sie sagen:"Wir glauben an Allah

Ama onlar dedi ki.
Aber sie sagten, dass.