ORADA OTURMUŞ - Almanca'ya çeviri

• da sitzt
• die sitzt dort
• saß da

Orada oturmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada oturmuş onunla flört ediyordun.
Du hast da gesessen und mit ihr rumgeflirtet.

Orada oturmuş televizyon izliyorduk. Bu sırada o ikisi odadaydı.
Wir saßen da und sahen fern, während sie im Zimmer waren.

Muhtemelen orada oturmuş ekmeğini kopartıyordur.
Sie sitzen wahrscheinlich zusammen und brechen das Brot.

Niye orada oturmuş onu dinliyordun?
Wieso hast du dort gesessen und ihm zugehört?

Orada oturmuş, onu seyrediyor, onu ne kadar sevdiğimi…
Ich saß da, und dachte gerade,

An2} Ben burada patlarken, onlar orada oturmuş gülüşüyorlar.
Die sitzen da und lachen, während ich in die Luft gehe.

Ölüm cezası üzerinde ellerini ovuşturuyorsun. Orada oturmuş asılmış adamların dosyalarını inceleyerek.
Du sitzt händeringend über der Todesstrafe und studierst die Fallgeschichten der Männer, die gehängt wurden.

O mahallede doğmuş ve hep orada oturmuş.
Er sei in der Nachbarschaft geboren und immer dort ansässig gewesen.

Aman be. Orada oturmuş… etrafında dört duvar, başının üzerinden bir çatı… damarlarında ilaç… birde kalkmış ondan ne istediğimi soruyor.
Und möchte wissen, was ich von ihr will. vier Wände um sie herum, ein Dach überm Kopf, mit Arznei versorgt Da sitzt sie, Verdammt.

hazırladığı yemeğin İşten gelmişsiniz, bu arada benim de tanışmış olduğum orada oturmuş.
Ihre Frau, die ich kennenlernen durfte und die sehr, die sitzt dort sehr anmutig ist.

Sebzelerini doğruyor. aşırı derecede zarif karınız akşam için hazırladığı yemeğin İşten gelmişsiniz, bu arada benim de tanışmış olduğum orada oturmuş.
Die sitzt dort, Sie kommen von der Arbeit, und Ihre Frau, schneidet Kräuter fürs Abendessen. sehr anmutig ist, die ich kennenlernen durfte und die sehr.

Bense orada oturmuş, durmadan hızlı hızlı konuşuyordum.
Ich saß da und laberte weiter und weiter

klinisyenler vardı ve ben orada oturmuş onları dinliyordum ve konuşulanların çoğunu aklım almıyordu.
dazu gehörten Pharmazeuten, Biochemiker und Ärzte. Ich saß da und hörte ihnen zu, das meiste verstand ich nicht.

Orada oturmuş eski dergileri okuyor… elimde kupam… Üstüne ismimi yanlış yazardım.
Einfach so da gesessen und alte Magazine gelesen mit meiner Tasse, und ich habe meinen Namen darauf falsch geschrieben.

Ve ben orada oturmuş, onun kargalardan şikayet edişini,
Und wie wir so da saßen, beschwerte er sich über die Krähen, von denen es in seinem Garten wimmelte

Orada oturmuş bir kızın paylaştıklarını dinliyordum,
Ich sitze da, höre dem Mädchen zu,

UPI adına 144. Topçu Birliğinin arasındaydım ve orada oturmuş güzel mi güzel bir Vietnamlı kadının herkesin önünde yaptığı tuhaf dansı izlerken sıcak Kolamı içiyordum.
Ich war für United Press bei der 144. Artellerie eingebettet, und ich saß dort mit einer warmen Coke, schaute einer wunderschönen Vietnamesin zu, wie sie einen exotischen Tanz aufführte, und das vor allen Leuten.

Orada oturmuş, adamın bunun nasıl doğru olduğunu,
Ich saß da und dieser Typ redete davon,

Orada oturmuş 100 farklı çeşit kulaklığı, farklı tasarımları incelerken anladım ki.
Und schaue mir 100 verschiedene Kopfhörer an mit all diesen Designs und da wusste ich: Plötzlich sitze ich da.

Orada oturmuş Kevin Murphynin konuşmasını izlerken Gizli Tanıklar-Maskell davasındaki anılarım geri geldi. 1994te beni sorguya çekmesi.
Als ich da saß und Kevin Murphy bei seiner Rede zusah, erinnerte ich mich an den Fall Doe-Roe-Maskell, als er mich damals im Jahre 1994 befragte.