PEK AZ - Almanca'ya çeviri

• nur wenige
• kaum
• sehr wenige
• so wenig
• außer ein wenig
• nur wenig
• viel

Pek az Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kitaplıkta pek az kitap vardı.
In den Büchereien gab es kaum Bücher.

Kolonilerde, kolonistlerin yatıracak pek az sermayeleri vardır;
In Kolonien haben die Kolonisten nur wenig Kapital anzulegen;

Pek az ölümlü bunları doğayla birlikte düşünür.
Nur wenige Sterbliche denken gemeinsam mit der Natur darüber nach.

Son yıllarda blockchain kadar pek az teknolojik yenilik kamuoyunda bu kadar ilgi çekti.
Kaum eine technische Innovation hat in den letzten Jahren so viel Aufmerksamkeit erregt wie die Blockchain.

Onlar pek az anlayanlardır.''.
Jedoch sie verstehen nur wenig.".

Açıklama: Pek az yıldız kümesi birbirlerine bu kadar yakın görünür.
Beschreibung: Nur wenige Sternhaufen sind so nahe beieinander zu sehen.

Pek az umut var.
Es gibt kaum Hoffnung.

Ailenin kökeni hakkında pek az şey biliniyor.
Über die Herkunft der Familie weiß man nur wenig.

Herkes görebilir fakat pek az kimse hissedebilir.
Alle können sehen, aber spüren können nur Wenige.

Savaş sırasında onu pek az gördüm.
Im Krieg habe ich sie kaum gesehen.

Geceleri pek az uyurlardı.
Schliefen des Nachts nur wenig.

Fakat pek az kişi sabredebiliyor.
Aber nur wenige Menschen es ertragen kann.

Sağlığımız için, kaliteli bir uyku kadar önemli olan pek az şey vardır.
Kaum etwas ist für unsere Gesundheit so wichtig wie guter schlaf.

Bilakis onlar, pek az anlayan kimselerdir.
Das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.

Pek az kişi aşkın ne olduğunu bilir.
Nur wenige Menschen wissen, was Liebe ist.

Mary Debenham perşembe günü Bağdattan ayrıldığından beri pek az uyumuştu.
Mary Debenham war kaum zum Schlafen gekommen, seit sie letzten Donnerstag von Bagdad abgefahren war.

Onlar içinizde kalacak olsalar da pek az harb ederler.
Und wenn sie in eurer Mitte wären, würden sie nur wenig kämpfen.

Bu yüzden pek az iman ederler.( 4:46).
Darum glauben nur wenige von ihnen.“(4: 46).

Gölge oyununun Araplar tarafından Javadan getirildiği konusunda pek az kuşku vardır.
Es gibt kaum Zweifel, dass das Schattenspiel von den Arabern aus Java mitgebracht wurde.

Artık pek az inanırlar.
darum glauben sie nur wenig.