PEK - Almanca'ya çeviri

• so
• sehr
• kaum
• viel
• wirklich
• besonders
• gerade
• gar
• eigentlich
• oft
• sonderlich
• selten
• wenig
• unbedingt
• ist
• gibt

Pek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pek değil. Bir şey sorabilir miyim Gina?
Kann ich dich etwas fragen? Nicht wirklich.

Pek uzun bir liste değil.
Das ist keine besonders lange Liste.

Pek kibar değilsin, değil mi?
Du bist nicht sehr höflich, oder?

Pek değil. Ben de öyle.
Ich auch nicht. Nicht viel.

Pek hayal ettiğim gibi değil.
So hatte ich mir das nicht vorgestellt.

Onu pek tanımıyordum. Hayır.
Nein. Nein, ich kannte ihn kaum.

Hapis pek rahat değilmiş.
Gefängnis ist nicht gemütlich.

John Amca, pek iyi görünmüyorsun. Sekiz.
Acht, jetzt. Onkel John, du siehst gar nicht gut aus.

Pek aşk ve huzur sayılmaz değil mi?
Nicht gerade Frieden und Liebe, oder?

O pek seçenek değil, değil mi?
Das ist nicht wirklich eine Option, oder?

Ne? Pek iyi sayılmam?
Ich bin darin nicht sehr gut. Was?

Onları pek iyi tanımasak bile.
Auch dann, wenn wir sie nicht besonders gut kennen.

Pek aç değilim. Evet.
Ich nicht so Hunger. Ja.

Hayır, pek değil. Merhaba.
Hallo. Nein, nicht viel.

Seni pek görmüyorum.
Ich habe dich kaum gesehen.

O, pek onurlu bir adam değil.
Er ist kein ehrenhafter Mann.

Pek yapacağı iş değil.
Eigentlich macht er das nicht.

Maalesef Jane pek iyi durumda değil.
Ich fürchte, Jane geht es gar nicht gut.

Ben pek anne tipi değilim.
Ich bin nicht gerade der mütterliche Typ.

Pek değil. Menfaatlerimiz ve mesleklerimiz kesişmiyor.
Unsere Interessen und Berufe überschneiden sich nicht.- Nicht wirklich.