PROBLEMLERLE - Almanca'ya çeviri

• Probleme
• Problemen

Problemlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

tıbbi ve psikolojik problemlerle bağlantılı olarak kullanılmaktadır.
nur auf Indikationen, in Verbindung mit medizinischen und psychologischen Problemen.

Altyapı ve teknik problemlerle ilgilenme.
Vergessen Sie Wartung und technische Probleme.

ancak tüm problemlerle uğraştıktan sonra değil.
aber nicht nach dem Umgang mit all den Problemen.

Prostat bezinin sahip olduğu problemlerle ilgili şikayetler listesi.
Die Liste der Beschwerden über Probleme, die die Prostata haben.

Bu sırada Gamze ve Oktay çok daha ciddi problemlerle uğraşmaktadırlar.
Währenddessen haben Kaori und Akira viel ernstere Probleme.

İkinci soru, kullanımla ilgili çeşitli problemlerle ilgilidir.
Die zweite Frage betrifft mehrere Probleme bei der Verwendung.

Bazıları kendi başlarına problemlerle baş etmeye çalışır,
Einige versuchen, das Problem alleine zu bewältigen,

Her toplum problemlerle ve meydan okumalarla karşılaşır.
Jede Familie steht vor Problemen und Herausforderungen.

Hayat her zaman problemlerle doludur, fakat aynı zamanda fırsatlar ile de doludur.
Lebens immer mit problemlos füllen, aber es ist mit Chancen gefüllt sowie.

Ya Sana söylediği tüm problemlerle, Birisi ile romantik bir ilişki içinde değildiyse?
Was, wenn sie all die Probleme, wirklich hatte aber mit jemandem, mit dem sie nicht zusammen war?

Yeni bir takım problemlerle karşı karşıya kaldılar.
Mit einem neuen Bündel von Problemen konfrontiert.

Ve henüz daha farkında olmadığımız problemlerle beraber- doğruyu bulma becerisi-.
Und bei Problemen, die wir noch nicht einmal kennen, ist diese Fähigkeit, sie in den Griff zu bekommen-.

Bu tür problemlerle tekrar tekrar uğraşmanıza gerek yok.
Sie müssen sich nicht immer wieder mit dieser Art von Problemen befassen.

Bu karar okuldaki problemlerle ve aileye maddi yardım etme arzusuyla ilişkiliydi.
Diese Entscheidung war mit Problemen in der Schule und dem Wunsch verbunden, der Familie finanziell zu helfen.

Problemlerle oynamak doğal olarak çocuklara geliyor gibi görünüyor.
Das Spielen mit Problemen scheint für Kinder selbstverständlich zu sein.

Problemlerle ilgilenmek benim işim değil artık.
Mich mit Problemen rumschlagen, gehört nicht mehr zu meinen Aufgaben.

Ve şimdi bazı yan etkiler problemlerle ortadan kalkıyor, uzun bir süre acı veriyor.
Und jetzt werden einige Nebenwirkungen mit Problemen beseitigt, es tut lange weh.

Yani, problemlerle anlamak için, hadi belli kod LG çamaşır makinesi hatasını belirtir inceleyelim.
Also, mit Problemen zu verstehen, wollen wir untersuchen, dass eine bestimmte Fehlercode LG Waschmaschine bezeichnet.

Problemlerle konuşmak güven sağlar
Durch probleme zu sprechen, schafft vertrauen

Zihni problemlerle dolu bir kişi bizi rahatsız edecek
Eine Person, deren Geist ist mit Problemen gefüllt werden in einer Weise,