SAĞ ELIM - Almanca'ya çeviri

• rechte Hand

Sağ elim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni öldürmek için sağ elim gerekmiyor.
Ich brauche meine rechte Hand nicht.

Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

O zamanlar daha gençtim, ve hala sağ elim vardı.
Und hatte meine rechte Hand noch. Ich war damals ein junger Mann.

Bir baktım sağ elim.
Wir blicken auf die rechte Hand.

Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun!
Jerusalem, wenn ich dich jemals vergesse, dann soll meine rechte Hand lahm werden!

İşte Sağ Elim.
Hier ist die rechte Hand.

Sağ elim.
Die Rechte Hand.

Merak etmeyin, sevimli mavi bayanlar sağ elim boşalır boşalmaz,
Keine Sorge, ihr liebenswerten schlüpfrigen Ladies, so bald mein rechte Hand frei ist,

Sağ elim çantamın içinde, sol elim
Wenn ich die rechte Hand in der Tasche und die linke auf dem Sattel habe,

ses seviyesini kontrol ediyorum, yani sağ elim uzaklaştıkça ses yükseliyor.
also je weiter weg meine rechte Hand geht, desto lauter wird es.

İlk yarım saatte bacaklarım ağrımaya ve sağ elim titremeye başladı.
In der ersten halben Stunde fingen meine Beine an zu schmerzen und meine rechte Hand fing an zu zittern.

Sağ elim.
Meine Hand.

Sağ elim gibi.”.
Meine rechte Hand.“.

Sağ elim.- Sadece kontrol ediyorum.
Der Rote rechts. Wollte ich nur prüfen.

Sağ elim de Danimin yaptığı gibi küçük daireler çiziyor.
Und meine rechte Hand machte kleine Dan-Kreise.

O benim sağ elimdi.
Er steht mir zur Rechten.

Ben sağ elim olmadan doğmuş bir kadınım.
Ich bin ohne rechte Hand zur Welt gekommen.

Sağ elim hazır.
Die rechte Hand vorhanden ist.

İlk iki gün sağ elim aşırı kuruydu.
Zwei Tage späer war die rechte Hand dick.

Benim sağ elim kırıldı.
Meine Rechte Hand ist kaputt.