SAĞ SALIM - Almanca'ya çeviri

• heil
• wohlbehalten
• lebend
• unversehrt
• unverletzt
• munter
• gesund und munter
• sicher hindurchbringen

Sağ salim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tamam, oraya sağ salim gelecek!
Okay, sie kommt heil da an!

Sağ salim döndük. Bir deli bile kaybetmedim!
Wohlbehalten wieder zurück und nicht einen Irren verloren!

Onu sağ salim bulduk ve güvende.
Doch wir fanden ihn unversehrt.

Onu sağ salim getirmesini söylemiştim.
Ihr solltet sie unverletzt herbringen.

Aziz Anselmin kayıtlarında bizi oradan sağ salim geçirecek ipuçlarını buldum!
Ich fand Hinweise, die uns sicher hindurchbringen, in der Chronik von St. Anselm!

Rory bir hafta sonra sağ salim evine döndü.
Rory war eine Woche später gesund und munter zu Hause.

Sizi sağ salim görmek yüreğimi ısıtıyor.
Euch lebend zu sehen.

Beni oraya sağ salim götür.
Bringen Sie mich heil dorthin.

Sağ salim bulunması için dua edeceğim.
Ich hoffe, dass du sie wohlbehalten findest.

Kardeşinin, sağ salim döneceğinden eminim. Özür dilerim.
Tut mir leid. Ihr Bruder kehrt sicherlich unversehrt zurück.

Geçirecek ipuçlarını buldum! Aziz Anselmin kayıtlarında bizi oradan sağ salim- Evet!
In der Chronik von St. Anselm! Ich fand Hinweise, die uns sicher hindurchbringen,- Oh ja!

Hem baban, hem de Duk-ki sağ salim bırakılacak. Fazla endişelenme.
Mach dir keine Sorgen. Sowohl dein Vater als auch Duk-ki werden unverletzt freikommen.

Lütfen Fjall Taşyürekin sağ salim bana geri getirilmesini sağla.
Bitte bringt mir Fjall Steinherz. Lebend.

Baba. Sağ salim dönebilmene sevindim çocuğum?
Ich bin froh, dass du wohlbehalten zurückgekehrt bist. Vater?

Onun eve sağ salim geldiğine emin olun.
Stellen Sie sicher, dass er heil nach Hause kommt.

Görevim onu sağ salim geri götürmek.
Ich muss ihn unversehrt zurückbringen.

Sağ salim geldik.
Wir sind lebend angekommen.

Sen sağ salim döndüğünde bırakacağım.
Wenn Sie wohlbehalten zurückkommen, lasse ich ihn gehen.

Osmund. Sağ salim geri dönmen bir mucize.
Osmund. Dass du heil zurückgekehrt bist, ist ein Wunder.

Uzman Burnham sağ salim döndü.
Burnham ist unversehrt zurückgekehrt.