SADECE MERAK - Almanca'ya çeviri

• nur neugierig
• habe mich nur gefragt
• hab mich nur gefragt
• ich wollte es nur wissen
• nur aus Neugierde
• nur Neugier

Sadece merak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece merak ettim.
Hab ich mich bloß gefragt.

Sadece merak ettim.
Ich habe mich nur gefragt.

Sadece merak ediyordum da?
Ich frage mich nur…- Was?

Sadece merak.
Ich bin neugierig.

Sadece merak ettim.
Ich habe mich ja bloß gefragt.

Ama sadece merak ediyorum.
Ich frage mich nur, ob ich..

Hayır, sadece merak ettim.
Nein, ich bin nur neugierig.

Um… Sadece merak ediyordum Ne?
Ich frage mich nur. Was?

Sadece merak ediyordum, aranızdaki şeyin işinizi zorlaştırıp zorlaştırmadığını düşünüyordum.
Ich frage mich nur, ob… …die Sache, die ihr habt, es schwierig macht.

Um, sadece merak ettim… sadece merak ettim- Evet?- Cho?
Ähm, ich habe mich nur gefragt, ob Sie… Ich habe mich nur gefragt.- Cho.- Ja?

Sadece merak.
Ich bin nur neugierig.

Hayır, sadece merak ettim.
Nein, ich habe mich nur gewundert.

Sadece merak etmiştim. Tamam tamam.
Ok, ich wollte nur fragen.

Benim ki sadece merak biliyorsun. Hadi ama.
Ich bin einfach neugierig. Komm.

Sadece merak ediyordum.
Ich war nur neugierig.

Neden? Sadece merak ettim.
Wieso? Bin bloß neugierig.

Sadece merak!
Nur aus Neugier.

Sadece merak ettim Bayan Chowdhury gelmedi mi?
Ich habe mich gerade gefragt, ob Ms. Chowdhury schon da ist?

Sadece merak ediyordum.
Ich frage mich bloß.

Oh, sadece merak ediyordum da… İngilizce dersleri nasıl gidiyor?
Wie es mit dem Englischunterricht geht. Oh, ich hab mich nur gefragt Was ist?