HEP MERAK - Almanca'ya çeviri

• habe mich immer gefragt
• immer wissen
• habe ich mich oft gefragt
• hab mich immer gefragt
• werde mich immer fragen

Hep merak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada ne olduğunu hep merak etmiştim.
Ich habe mich immer gefragt was hier drin ist.

Amerikanın ne olduğunu hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, was Amerika ist.

Bunun nasıl görüneceğini hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie das aussehen soll.

Süngerlerin nasıl yapıldığını hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie sie die Schwämme machen.

Neden beni görmezden geldiğini hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, warum er mich ignoriert hat..

Hep merak etmişimdir yalnız olmana rağmen… neden iki tane kadeh veriyorlar?
Ich hab mich oft gefragt, wieso die zwei Gläser hinstellen, obwohl sie es als Einzelzimmer vergeben?

Hep merak ediyordun.
Sie haben sich immer gefragt.

Hep merak etmişimdir,'' Üniformaları nasıl seçiyorlar?
Ich habe mich immer gefragt,"Wie wählen sie die Uniformen aus?

Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın.
Aber ich habe mich immer gefragt, ob du dich wirklich daran erinnern kannst.

Merhaba. Evet, hep merak etmişimdir, bu cam ne kadar kalın?
Hallo, ich habe mich immer gefragt, wie dick wohl dieses Glas ist?

Bu evi hep merak etmişimdir.
Dieses Haus hat mich schon immer fasziniert.

Hep merak etmişimdir… annenle babanın öldürülmesini seyrettikten sonra… neler olduğunu.
Ich habe mich immer gefragt, wie es war, nachdem du deine Eltern sterben gesehen hast..

Hep merak etmiştim.
Hatte ich mich immer gefragt.

Hep merak etmişimdir ama hiçbir fikrim yok. Bilmem.
Ich habe es mich immer gefragt, aber ich weiß es nicht. Keine Ahnung.

Hep merak ettim… bunların hepsini kim kullanır?
Ich habe mich schon immer gefragt, wer die alle benutzt?

Hep merak etmişimdir, üniforma çok rahatsız olmalı, değil mi?
Ich habe mich immer gefragt… Die Uniform muss sehr unbequem sein, was?

Kontrol edip düzeltmeler yapıp yapmadığını hep merak etmişimdir.{ \an8} Bu yüzden, Andynin daktiloda yazılanları.
Ich frage mich immer, ob Andy die Niederschrift durchgesehen hat und Korrekturen machte oder nicht.

Seni hep merak edeceğim.
Ich werde mir immer Sorgen machen.

Hep merak etmişimdir… neIer oIduğunu.
Ich habe mich immer gefragt, nachdem du deine Eltern sterben gesehen hast.

Hep merak etmişimdir, neden kimse… seni doğrudan öldürmüyor.
Ich habe mich immer gefragt, warum dich niemand.