SENIN PEŞINDE - Almanca'ya çeviri

• hinter dir her
• auf dich abgesehen
• verfolgt dich
• er will dich
• sucht dich
• hinter dir
• hat es auf dich abgesehen
• dir auf den Fersen

Senin peşinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hydra senin peşinde.
Hydra ist hinter dir her.

Sakin ol. Senin peşinde.
Er ist hinter dir her.

Rahat, asker. Şuanda senin peşinde değilim.
Rühren, Soldat. Ich bin nicht hinter dir her.

Tabii ki, o senin peşinde.
Natürlich, sie ist hinter dir her.

İç İşleri benim değil senin peşinde.
Die ist hinter dir her.

Bu yüzden Kitty senin peşinde.
Deswegen ist Kitty hinter dir her.

Ne yapıyorsun? O şey senin peşinde Bucky.
Was hast du? Es ist hinter dir her.

Sanki herkes senin peşinde.
Jeder ist hinter dir her.

Sekiz aydır senin peşinde.
Acht Monate war er hinter dir her.

O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?
Hast du eine Idee, warum sie dich verfolgten?

Kemikler senin peşinde.
Knochenmänner suchen dich.

Neden senin peşinde olduklarını bilseydik zaten yardım etmezdik!
Wenn wir gewusst hätten, warum sie hinter dir her sind, hätten wir dir nicht geholfen!

Senin peşinde diyorum.
Er ist hinter dir her.

Hachi senin peşinde.
Hachi ist hinter dir her.

Hep senin peşinde olacak.
Sie wird nicht aufhören, Sie zu verfolgen.

Navarro senin peşinde, elinde nakit dolu bir çanta var
Navarro ist hinter dir her, du hast einen Koffer voller Bargeld

Navarro senin peşinde, elinde nakit dolu bir çanta var… ve ortadan kaybolman gerekiyor.
Narvarro ist hinter Ihnen her, Sie haben viel Bargeld… und müssen untertauchen.

Ya da senin peşinde olduğunu anlayıp onu takip mi ettin?
Oder haben Sie sie verfolgt, weil Ihnen klar wurde, dass sie Ihnen auf der Spur war?

Neden senin peşinde?- Hayır.
Wieso ist er hinter dir her?- Nein.

Umarım gösteriş iblisi senin peşinde değildir, çünkü ruhun tost gibi olurdu.
Hoffentlich ist dieser Dämon der Eitelkeit nicht hinter dir her, du wärst ein leichtes Opfer.