SIMDI - Almanca'ya çeviri

• jetzt
• nun
• also

Simdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Simdi, bana neler olup bittiğini anlatir misin?
Sagst du mir nun, was los ist?

Tebrikler. Simdi, kim bu DeLuca?
Herzlichen Glückwunsch. Also, wer ist DeLuca?

Simdi bana tesekkür edebilirsin.
Jetzt bedank dich bei mir.

Ve simdi de kuzeyli dostlarimiz!
Und nun unsere Freunde aus dem Norden!

Simdi, eğer bu resmi bir polis sorusturmasi değilse?
Also, das ist doch keine offizielle Polizeiermittlung, oder?

Simdi ögrenmis oldum.
Jetzt weiß ich es.

Simdi ne yapacagiz?
Also, was machen wir jetzt?

Simdi bildiklerini bize anlat.
Nun sag uns, was du weißt.

Fernando, simdi degil!
Fernando, nicht jetzt.

Simdi de bir erkek gibi davran! Bir erkek gibi sunum yaptin.
Sie haben wie ein Mann präsentiert, also verhalten Sie sich auch wie einer.

Simdi sira sizde.
Nun sind Sie dran.

Simdi ikimiz icin de sorun oldu.
Jetzt ist sie ein Problem für uns beide.

Simdi ise tüm New Yorklulardan daha New Yorklu.
Nun ist er mehr New Yorker als jeder New Yorker.

Simdi sadece tek bir yerdeler.
Jetzt sind sie an einem Ort, das ist alles.

Simdi ne istiyorsun?
Also, was willst du?

Simdi bildiklerini anlat bakalim.
Nun sag uns, was du weißt.

Simdi, senatör, sadece siz
Jetzt, Senator, nur Sie

Simdi bu konuya bilimsel bir açıklık getirmenin vakti geldi.
Höchste Zeit also, dass die Wissenschaft diese Angelegenheit endlich klärt.

Simdi siz Henriyi Zürihte öldürdünüz.
Nun habt ihr Henri in Zürich umgebracht.

Tamam, simdi, bunun hakkinda ne düsünüyorsun?
Ok, also, was sagen Sie dazu?