NOW - Turkce'ya çeviri

• şimdi
• artık
• hemen
• derhâl
• şu anda
• şu an
• simdi
• derhal
• şuan
• bakalım
• şimdiye
• şimdiyse
• şu andan
• şimdiki
• şuanda
• şu anki

Now Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Now, I will see you next week at the batting cages at Chelsea Piers?
Pekala, haftaya Chelsea Piersta beyzbol atışlarında görüşürüz. Anladın mı?

Now, take the apple,
Hadi, elmayı al,

Can we get the Wilson sisters their outfits now, please?
Getirebilir misiniz lütfen? Haydi. Wilson kardeşlerin kıyafetlerini?

Good. Now I want you to tell me everything you know about Italian food.
Şimdi de bana İtalyan yemeği hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum. Güzel.

Now, get aboard,
Haydi, binin. Bu senin için

If you will no stand up with us now, I would say you're cowards!
Eðer þimdi de bizimle beraber karþý koymayacaksanýz, sizler korkaksýnýz!

I'm astonished at you! Now, boys, all together… Dr. Meade!
Haydi çocuklar! Doktor Meade… size çok şaşırdım!

Now, this ring's a wolf attacking' a zebra.
Bak, bu yüzük zebraya saldıran kurdun.

He didn't say. Now where is he going?
Bilmiyorum, söylemedi.- Şimdi de, o nereye gidiyor?

Now Lizzie… a rifle in the wrong hands can be.
Bak Lizzie. Yanlýþ ellerdeki bir tüfek tehlikeli olabilir.

Now, honey, meat is nothing to be afraid of.
Bak, tatlım, et korkulacak bir şey değildir.

Now, talk.- I don't know any Carlos.
Konuş hadi.- Carlos diye birini tanımıyorum.

Now I say we raise a glass to Mary's daddy.
Hadi Marynin babasına kadeh kaldıralım.

Not right now. I think you're gonna want to see this.
Sırası değil.- Sanırım bunu görmeniz lazım.

Now, Mr. Tall,
Pekala Bay Uzun,

I can't believe it. Now, one thing at a time, okay?
Her şeyin sırası var, tamam mı? İnanamıyorum?

Now finish your prayers,
Hadi duanı bitir tatlım.

Thank you. Now, what have you done to George?
Teşekkür ederim. Pekala, Georgea ne yaptın?

Now, in any fight, you need an element of surprise.
Pekala, herhangi bir kavgada sürpriz unsuruna ihtiyacın var.

Now, a good idea might be to cause a distraction.
Pekala, iyi bir fikir dikkat dağınıklığına sebep olabilir.