SIZLERLE PAYLAŞMAK ISTEDIM - Almanca'ya çeviri

• mit euch teilen

Sizlerle paylaşmak istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün değerli kardeşim bir şiir yazdı sizlerle paylaşmak istedim.
Eine liebe Kundin hat mir heute dieses Gedicht geschickt, das ich gerne mit Euch teilen möchte.

Bu güzel çiçekleri sizlerle paylaşmak istedim.
Die Schönheit dieser Blumen möchte ich mit Euch teilen.

Ancak bu unutulmaz hatırasını sizlerle paylaşmak istedim.
Ich vergaß diese unvergessene Erinnerung mit Ihnen zu teilen.

Bu renk cümbüşünü sizlerle paylaşmak istedim.
Aber das Farbenspiel möchte ich mit Euch teilen.

Son gittiğimde o kadar sık duydum ki, sizlerle paylaşmak istedim.
Ich habe im letzten jahr so oft darüber nachgedacht, dass ich mit ihnen teilen wollte.

Sonuçta bu hazineyi sizlerle paylaşmak istedim.
Und diesen Schatz möchte ich gerne mit Ihnen teilen.

Bu güzel şarkıyı sizlerle paylaşmak istedim.
Und dieses wunderschöne Lied hier möchte ich gerne mit dir teilen.

Doğal Taşlarla ilgili yaygın inançları sizlerle paylaşmak istedim.
Gern möchten wir die Leidenschaft für Natursteine mit Ihnen teilen.

Bu gün bu güzel şiiri okudum sizlerle paylaşmak istedim.
Ich habe heute morgen beim Frühstück ein schönes Gedicht gelesen und möchte es mit Euch teilen.

Şimdi öğrendim ve sizlerle paylaşmak istedim.
Habe es gleich rausgesucht und möchte es mit euch teilen.….

Ben de az önce keşfettim, sizlerle paylaşmak istedim.
Hab ich gerade entdeckt und wollte ich mit euch teilen.

Bunu sizlerle paylaşmak istedim, çünkü her şey Gustav Warnerdan büyük bir iş kapmamla başladı.
Das wollte ich euch erzählen, weil es damit anfing, dass ich Gustav Warner diesen Riesenjob wegschnappte, den ich endlich auf der Party traf,

Bazıları sizlerle paylaşmak istiyoruz.
Einige möchten wir mit euch teilen.

Makaleyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
Möchte den Artikel mit Euch teilen.

Bu videoyu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ich möchte dieses Video mit euch teilen.

Bu hikayeyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ich möchte diese Geschichte mit euch teilen.

Bu yolu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ich möchte diesen Weg mit euch teilen.

Şimdi de bu şarkı sözlerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
So möchte ich jetzt dieses Lied mit Euch teilen.

Bugün de nispeten tartışmalı bir konu üzerinde görüşlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ich möchte heute gerne meine Überlegungen zu obigem Thema mit Euch teilen.

Ama ben her şeyimi sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ich möchte alles mit euch teilen.