TAKIP ETMELI - Almanca'ya çeviri

• folgen

Takip etmeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Charles telefon görüşmesini takip etmeli.
Charles muss den Anruf zurückverfolgen.

Bununla birlikte, hipoalerjenik bir diyet takip etmeli ve kozmetik kullanımını sınırlandırmalısınız.
Sie sollten jedoch eine hypoallergene Diät einhalten und die Verwendung von Kosmetika einschränken.

Bu yüzden tırnak modasını yakından takip etmeli, yeniliklerden korkmamalısınız.
So sollten Sie nagelmode genau verfolgen, keine Angst vor Innovationen haben.

makale aşağıdaki yönergeleri takip etmeli.
sollten Sie die Anweisungen unter dem Artikel befolgen.

Ameliyattan sonra, Selena Gomez özel bir diyet takip etmeli, stres ve alkolden kaçınmalıdır.
Nach der Operation muss Selena Gomez eine spezielle Diät einhalten, Stress und Alkohol vermeiden.

ne diyet önlemleri takip etmeli?
welche Diät Vorsichtsmaßnahmen sollte ich folgen?

Avusturyadaki hareketliliği, diğer Avrupa Birliği ülkelerinde yapılacak sivil toplum eylemleri takip etmeli.
Mobilisierungen[in Österreich] müssen von unterstützenden Maßnahmen der Zivilgesellschaft in anderen EU-Ländern begleitet werden.

Bir adam belirtilen tavsiyeleri bağımsız olarak takip etmeli ve bunları gözlemlemelidir.
Ein Mann sollte die angegebenen Empfehlungen unabhängig befolgen und sie befolgen..

Britanya örneğini takip etmeli.
Dem britischen Beispiel folgen sollten.

Mal sahibi, kediyi arkasından çekmemeli, aksine onu takip etmeli, oyuna ilgi göstermeye çalışmalı.
Der Besitzer sollte die Katze nicht hinter sich ziehen, sondern ihr folgen, versuchen, das Spiel zu interessieren.

kadın erkeği takip etmeli, erkek de kadına hizmet etmelidir..
Die Frau folgt dem Mann, und der Mann dient dem Weiblichen.

Bu nedenle, işlemi dikkatlice takip etmeli ve ilk bronzluğun belirttiği anda çabuk hareket etmelisiniz..
Deshalb sollten Sie den Prozess aufmerksam verfolgen und rasch handeln, sobald sich eine erste Bräunung andeutet.

Böbrek yetmezliğinin yokluğunda, içme rejimini takip etmeli ve günde 2,5 litre kadar maden suyu içmelisiniz.
In Abwesenheit von Nierenversagen sollten Sie das Trinkregime befolgen und bis zu 2,5 Liter Mineralwasser pro Tag trinken.

Süreci iyi anlamalı, gelişimi takip etmeli ve özellikle arama motorlarının çalışma biçimlerini iyi anlamalısınız.
Sie sollten den Prozess gut verstehen, den Fortschritt verfolgen und die Funktionsweise von Suchmaschinen verstehen.

Sen de patronuna söyle, eğer kötü adamları yakalamak istiyorsa kötü adamları takip etmeli.
Und sagen Sie Ihrem Boss, wenn sie böse Jungs schnappen will, sollte sie auch böse Jungs verfolgen.

Kristal varlığı takip etme ve araştırma niyetimizi Yıldız Filosu Komutasına bildirdik.
Wir informierten das Flottenkommando, dass wir das Kristallinwesen zu verfolgen und untersuchen gedachten.

Sonra seni takip ettim ve bekledim.
Ich folgte dir und wartete.

Sinyali takip etmeyi denedim.
Ich habe versucht, das Signal zu verfolgen.

Beni takip etmeyi bırakmalısınız artık.
Ihr solltet wirklich aufhören, mich zu verfolgen.

Takip et beni.- Evet.
Ja, folge mir.