TALEBINDE - Almanca'ya çeviri

• anfordern
• verlangen
• die Nachfrage
• bitten
• beantragen
• ich fordere
• beanspruchen
• Antrag

Talebinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savcı hapis talebinde bulundu ve… Mal sahibi de 34,000$ tazminat istiyor.
Die Anklage fordert eine Gefängnisstrafe und der Hausbesitzer Schadenersatz in Höhe von 238000 Kronen.

Düzeltme talebinde bulunabilir.
Abhilfe verlangt werden kann.

Destek talebinde bulunurken kullanıcı adınızı belirtmeyi unutmayınız.
Vergessen Sie nicht, Ihren Benutzernamen anzugeben, wenn Sie sich an den Support wenden.

Kalanlar ise İtalyaya götürülme talebinde bulunarak karaya inmeyi reddetti.
Die meisten hatten sich geweigert, an Land zu gehen, und gefordert, nach Italien gebracht zu werden.

Aile büyüklerinden bir isteğin yerine getirilmesi talebinde bulunan çocuğa, O da nereden çıktı?
Was obliegt einer Familie bezüglich ihrer Kinder, die das Gebet verlassen haben?

yakınlarda gelmiş ve iltica talebinde bulunmuş.
hier um politisches Asyl ersuchte.

Bayan Leigh, savcılık idam cezası talebinde… kararlı mıdır?
Will die Staatsanwaltschaft wirklich die Todesstrafe fordern? Ms. Leigh,?

Bu protokolün maddelerine göre kimse mülkiyet talebinde bulunamaz.
Aufgrund der Paragraphen des Protokolls kann niemand Eigentum einfordern.

Adobeye zaten bir sipariş verdiyseniz yetki iadesi talebinde bulunun.
Wenn Sie bereits eine Bestellung bei Adobe aufgegeben haben, fordern Sie eine Rückgabeautorisierung an.

İşsizlik döneminde vergi iadesi talebinde bulunmak.
Eine Steuererstattung während Arbeitslösigkeit zu fordern.

EVERNEX tamamlayıcı tazminat talebinde bulunma hakkına sahiptir.
hat EVERNEX das Recht, eine ergänzende Entschädigung zu fordern.

Yılında Türkiyeden firar edip Fransaya sığınma talebinde bulunmuştu.
Sie reiste 2002 nach Deutschland ein und beantragte Asyl.

Bir banka hesabı açtıktan sonra, bu belgelerle kredi talebinde bulunuruz.
Nachdem wir ein Bankkonto eröffnet haben, beantragen wir den Kredit mit diesen Dokumenten.

Ancak kaptan yardım talebinde bulunmadı.
Der Kapitän forderte aber keine Hilfe an.

Giderek daha fazlası demokrasi talebinde bulunacak.
Es gibt immer mehr Aufforderungen für die Demokratie.

Belirli bir aile yanında konaklama talebinde bulunabilir miyim?
Kann ich mich für eine bestimmte Gastfamilie bewerben?

Toplulukların her çocuk için kayıt talebinde bulunmalarının sağlanması.
Beteiligung der Gemeinden, für jedes Kind eine Geburtsregistrierung zu verlangen.

Dilerseniz bankanızdan limitinizin yükseltilmesi talebinde bulunabilirsiniz.
Bei Bedarf können Sie die Bank bitten, Ihr Limit zu erhöhen.

Eşitlik talebinin tek gerçek anlamı sınıfların ortadan kaldırılması talebinde yatar.
Der wahre Sinn der Gleichheitsforderung liegt nur in der Forderung der Abschaffung der Klassen.

Tekerlekli sandalye ayarlayın veya yolculuğunuz için tıbbi yardım talebinde bulunun.
Fordern Sie einen Rollstuhl oder medizinische Hilfe für Ihre Reise an.