TEŞVIK EDEN - Almanca'ya çeviri

• fördert
• anregen
• stimulieren
• der sie ermutigte
• fördern
• anregt

Teşvik eden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fizyolojik iyileşmeyi teşvik eden ve ağrıları azaltan faaliyetler.
Aktivitäten, die die physiologische Heilung fördern und Schmerzen lindern.

ilacı teşvik eden Batı tıbbında kök salmışlardır.
der westlichen Medizin verwurzelt, die Medikamente fördert.

Rieter Ödülü'' ile Rieter, yetenekli genç çalışanları teşvik eden tekstil eğitim merkezlerini destekler.
Mit dem«Rieter Award» unterstützt Rieter textile Ausbildungsstätten, die talentierte Nachwuchskräfte fördern.

Saygı: Fikirler ve insanlar arasındaki çeşitliliği kucaklayan ve teşvik eden bir öğrenme ortamı sunuyoruz.
Respekt: Wir bieten eine Lernumgebung, die Vielfalt zwischen Ideen und Menschen umfasst und fördert.

Sevgiyi Ve Barışı Teşvik Eden Açıklamalar.
Liebe und Frieden Fördern.

Cumhuriyetçi adayları teşvik eden dünyayı dolaştı.
die Welt, die republikanische Kandidaten fördert.

becerilerin gelişimini teşvik eden öğrenci geliştirme faaliyetleri.
die eine Vielfalt von Herausforderungen bieten und die Entwicklung von Fähigkeiten fördern.

İnsülin et yedikten sonra dokulara besin alımına… teşvik eden bir hormondur.
Insulin ist ein Hormon, dass die Aufnahme von Nährstoffen in das Gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.

Yarıştırılarak takım ruhunu teşvik eden.
Wettbewerbe, die den Teamgeist fördern.

Yaratıcılığınız yaratıcılık, rahatlama ve eğlenceyi teşvik eden bir alan olmalıdır.
Ihr kreativer Raum sollte ein Bereich sein, der Kreativität, Entspannung und Spaß fördert.

Rutin olarak, hareketsiz yaşam tarzları üzerinde hareketi teşvik eden bazı uygulamalar tanıtılmalıdır.
Routinemäßig sollten einige Praktiken eingeführt werden, die die Bewegung über sitzende Lebensstile fördern.

Büyük çocuklar, Batı değerlerinin korunmasını teşvik eden oyunlarla ilgilenmiyorlar.
Die großen Jungs sind nicht an Spielen interessiert, die die Aufrechterhaltung westlicher Werte fördern.

bu bileşikler iltihaba teşvik eden birkaç geni ve enzimi bloke ediyor.
Verbindungen verschiedene Gene und Enzyme, die die Entzündung fördern.

nefret ve önyargıyı teşvik eden yanlış bilgilere izin vermeyiz.
die Angst, Hass und Vorurteile hinsichtlich geschützter Gruppen fördern.

Üç yaşın altındaki çocuklar için, saç büyümesini teşvik eden merhemler, kremler kullanın.
Für Kinder unter drei Jahren Salben, Cremes, die das Haarwachstum fördern.

Toronto, 1990lerden kaynaklanan ve çatıdaki kentsel çiftliklerin gelişimini teşvik eden politikalara sahiptir.
Toronto hat Richtlinien aus den 1990s, die die Entwicklung von städtischen Farmen auf Dächern fördern.

Dişçi ofisine gitmenizi teşvik eden temel faktörler şunlardır.
Die wichtigsten Faktoren, die Sie ermutigen, in die Zahnarztpraxis zu gehen, sind.

Çalışmaları daha sonra teknik analizde daha fazla gelişmeyi teşvik eden Dow Teorisini doğurdu.
Seine Arbeit brachte später die Dow-Theorie hervor, die weitere Entwicklungen in der technischen Analyse förderte.

Normalden daha farklı şekilde harcama yapmanızı teşvik eden ödül programları işe yaramıyor.
Belohnungsprogramme, die Sie ermutigen, anders als Sie normalerweise ausgeben würden, sind nutzlos.

Duygusal güvenliği ve sınırlara saygıyı teşvik eden bir öğrenme ortamı yaratmaya çabalıyoruz.
Wir streben eine Lernumgebung an, die emotionale Sicherheit begünstigt und die Beachtung von Grenzen.