TESLIM ETTI - Almanca'ya çeviri

• übergab
• lieferte
• gab
• ausgeliefert
• übergeben
• liefert
• übergibt

Teslim etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hitachi, 2001de ilk proton tedavisi sistemini Japonyada Tsukuba Üniversitesine teslim etti.
Im Jahr 2001 lieferte Hitachi sein erstes Protonen-Therapiesystem an die Universität von Tsukuba in Japan.

RAB onları İsraillilerin eline teslim etti.
Jos 11:8 Der Herr gab sie in die Gewalt der Israeliten.

Terör örgütü SDG 150 DEAŞlı teröristi Iraka teslim etti.
SDF übergeben 150 IS-Terroristen an Irak.

Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyetine ilk Tetra Brik® Aseptic makinesini teslim etti.
Tetra Pak liefert die erste Tetra Brik® Aseptic-Anlage in die Volksrepublik China.

O bize anahtarları teslim etti.
Sie übergibt uns die Schlüssel.

DAF Trucks tamamen elektrikli ilk kamyonunu Hollandalı süpermarket zinciri Jumboya teslim etti.
DAF Trucks hat seinen ersten, vollständig elektrischen Lkw an die niederländische Supermarktkette Jumbo ausgeliefert.

Yenierenköy Belediyesi anahtarı teslim etti.
Stadträtin übergab den Schlüssel.

Boeing, 125 uçağını Air Indiaya teslim etti.
Boeing lieferte 125-Flugzeuge an Air India.

Ve gardiyan zindanda daha önce tutuklu bulunan tüm mahkûmları Yusufun eline teslim etti.
Und der Aufseher des Gefängnisses gab alle Gefangenen, die im Gefängnis waren, in die Hand Josefs.

İngiliz birlikleri Basrayı Iraklılara teslim etti.
Briten übergeben Basra den Irakern.

Rolls-Royce, Pearl 15 seri üretim motorların ilk setini Bombardiere teslim etti.
Rolls-Royce liefert erste Pearl 15 Triebwerke an Bombardier.

Fransa ikinci savaş gemisini Mısıra teslim etti.
Frankreich übergibt zweites Kriegsschiff an Ägypten.

Pilatus onların isteğini yerine getirip İsayı onların isteklerine teslim etti( Luka 23:25).
Pilatus gab dem nach und übergab Jesus dem Willen der Menge(Lukas 23,25).

Airbus geçen yıl 718 uçak teslim etti.
Airbus lieferte 718 Flugzeuge aus.

Allah kendi Oğlunu korumadı ve hepimiz için ölüme teslim etti.
Gott hat seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle dem Tod ausgeliefert.

Boeing 50inci 747-8 uçağını Lufthansaya teslim etti.
Boeing liefert 50. 747-8 an die Lufthansa aus.

Bugüne kadar Airbus 5 adet uçak teslim etti.
So habe Airbus 115 Maschinen übergeben.

Mueller söz konusu soruşturmanın raporunu geçen hafta adalet bakanlığına teslim etti.
Seinen Abschlussbericht übergab Mueller vor einer Woche dem Justizministerium.

Şirket adeta AWSde doğdu ve 2014 yılında ilk bisikletini teslim etti.
Das Unternehmen wurde auf AWS geboren und lieferte 2014 sein erstes Fahrrad aus.

Almanya geçen yıl 2 PKK militanını da Türkiyeye teslim etti.
Im vorigen Jahr hatte Deutschland zudem zwei PKK-Extremisten an die Türkei ausgeliefert.