THOMAS COOK - Almanca'ya çeviri

• Thomas Cook

Thomas cook Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Thomas Cook ve MyTravel Grpup birleşerek Thomas Cook Group PLCyi oluşturdu.
Die Thomas Cook AG und die britische MyTravel Group fusionieren zur Thomas Cook Group plc.

Thomas Cook ile birlikte Türkiye turizm potansiyelini geliştirerek doğru yönde değerlendireceğiz.
Gemeinsam mit Thomas Cook werden wir die Potenziale des Reiselandes Türkei weiter entwickeln und nutzen.

Thomas Cook GmbH acil durum yönetimine geçmek zorunda.
Die Thomas Cook GmbH hat auf Notgeschäftsführung umgestellt.

Almanya pazarının ikinci büyük grubu ise Thomas Cook.
Der zweite große Markt für Thomas Cook ist Großbritannien.

Thomas Doering ise 11 yıldır Thomas Cook bünyesinde çalışıyordu.
Zuvor war er zehn Jahre für Thomas Cook tätig.

Yunanistanda 50 bin turist Thomas Cook mağduru.
Touristen nach Thomas-Cook-Pleite in Griechenland gestrandet.

Her iki şirketin de en az 5 Thomas Cook ya da Aldiana otelini platforma dahil edeceği bildirildi.
Beide Partner werden mindestens fünf eigene von Thomas Cook oder Aldiana geführte Hotelanlagen in die Plattform einbringen.

Thomas Cook yetkilileri, tur grubunun iflasından kaçınmak için yaklaşık 200 milyon euro olan 227 milyon lira arıyorlar.
Die Verantwortlichen von Thomas Cook fordern 200 Millionen Pfund, etwa 227 Millionen Euro, um den Konkurs der Reisegruppe zu verhindern.

Koçkar, Thomas Cookun İngiltere operasyonu için de görüşmelere açık olduklarını bildirdi.
Koçkar, Thomas Cook, erklärte, sie seien offen für Verhandlungen über die Operation in Großbritannien.

Almanyada Thomas Cooka destek oluyor.
Wie Thomas Cook in Deutschland noch zu retten wäre.

Thomas Cookun sadece 110 milyon euro teminatı vardı.
Thomas Cook war aber nur bis 110 Millionen Euro versichert.

Thomas Cookun bu yıl Türkiyeye tatil rezervasyonlarının yüzde 84 arttı.
Thomas Cook Urlaubsumsatz in die Türkei um 84 Prozent gestiegen.

Thomas Cooktan yüzde 25 pay alacak.
Thomas Cook nämlich jeweils 25 Prozent der Anteile halten.

Thomas Cookun markaları satıldı.
Die Marke Thomas Cook ist verkauft.

Thomas Cookun problemleri bir süredir devam ediyordu.
Probleme hatte Thomas Cook schon länger.

Hala TUI ve Thomas Cookun ne dediğine bakıyoruz.
Ähnlich äußerten sich Tui und Thomas Cook.

Seyahat şirketi Thomas Cookun iflası kitle turizminin sona ermesi anlamına gelmiyor.
Die Pleite des Reisekonzerns Thomas Cook markiert nicht das Ende des Massentourismus.

Thomas Cooktan Almanya kararı!
Diesmal über Thomas Cook Deutschland!

Thomas Cooka Bankalardan Bir Hafta Süre.
Thomas Cook bekommt mehr Zeit von Banken.

Thomas Cookun eylül sonuna kadar yeniden sermayelendirilmesi gerekiyor.
Thomas Cook selbst musste Reisen bis Ende Dezember absagen.