VERDIĞIMDE - Almanca'ya çeviri

• gebe
• gab
• als

Verdiğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşaret verdiğimde beni koruyun!
Gebt mir Deckung auf mein Signal hin!

ona 20 sayfalık bir senaryo verdiğimde.
Kajo versprach, wenn ich ihm 20 Seiten Script gäbe.

Size sinyali verdiğimde, bunu faile vermenizi istiyorum.
Auf mein Signal will ich, dass ihr diesen Mann zu seinem Schöpfer schickt.

Size işaret verdiğimde, şampanyayla birlikte yüzüğü getirebilirseniz.
Wenn Sie auf mein Zeichen hin den Champagner mit dem Ring.

İşaret verdiğimde'' merhaba Skyler'' de.
Auf mein Zeichen sagen Sie einfach: Hallo, Skyler.

Evet, bankaya paranı verdiğimde… onu başka insanlara ödünç veriyorlar!
Ja, du gibst der Bank dein Geld und sie leiht es anderen Leuten!

Size işaret verdiğimde, yüzüklü bir şampanya getirirseniz… Fransızım.
Ich bin Franzose. Wenn Sie auf mein Zeichen hin den Champagner mit dem Ring.

Ve bir Yahudiye verdiğimde bile sözümü tutarım. Sana güveniyorum.
Und halte mein Wort auch gegenüber einem Juden. Ich vertraue dir.

Seni Yıldız Filosuna verdiğimde… daha da üzgün olacaksın.
Es wird Dir noch mehr leid tun, nachdem ich Dich an die Sternenflotte übergeben habe.

İşaret verdiğimde saat 12.00 yönüne doğru koşun.
Auf mein Zeichen laufen Sie Richtung 12 Uhr.

Sorumluluğu ona verdiğimde neleri havaya uçurduğunu gördün mü?
Weißt du, was er in die Luft sprengt,?

İşaret verdiğimde kapıya ateş edin.
Auf mein Zeichen schießt du auf die Tür.

Kendime bu sözü verdiğimde… benim için hayat buydu.
Als ich das Ehegelübde ablegte, war das für mich fürs Leben.

Programı size verdiğimde… içindeki rolüm biter.
Sobald ich Ihnen das Programm übergebe, ist meine Rolle darin beendet.

İşaret verdiğimde sözü devral.
Ich gebe das Stichwort und Sie übernehmen.

Sana bedenimin üst kısmının kontrolünü verdiğimde… ben dinamik olarak konuşamıyorum.
Wenn ich dir die Kontrolle meines oberen Körpers überlasse, bekomm ich nicht so'n Schmackes in den Ausdruck.

İşaret verdiğimde, kanalı açıp, içeri alın.
Auf mein Signal den Leitungskanal öffnen und es reinlassen.

Bu duyguya bir kez söz verdiğimde, büyük değişiklikler yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
Nachdem ich diesem Gefühl Worte gegeben hatte, wusste ich, dass ich große Veränderungen vornehmen musste.

E peki fotoğrafımı verdiğimde niye bana bunların niçin kullanılacağını söylemiyorlar?
Warum sagt man mir denn nicht, wenn ich mein Foto abgebe, wofür es genutzt wird?

Her sipariş verdiğimde ölçülmeme gerek var mı?
Muss ich mich bei jeder Bestellung messen lassen?