VERINCE - Almanca'ya çeviri

Sizi bir kıza bağlarım, kart numarası… ve son kullanma tarihini verince.

Wenn Sie mir Ihre Kreditkarten-Nummer geben, samt Ablaufdatum. Ich verbinde Sie mit einem hübschen Mädchen.

Bir parti verince günlerce burada kalıyorlar.

wenn wir eine Party geben, bleiben sie für Tage.

Felix bebeği bana verince nasıl paniklediğimi gördünüz mü?

Habt ihr gesehen, welche Panik ich hatte, als Felix mir vorhin das Baby gegeben hat?

Karın parayı verince eve gidebilirsin.

Wird zahlen und Sie gehen heim.- Ihre Frau.

Örnekleri adli tıbba verince… gerçek katilin

Sobald wir diese Proben aus dem Labor zurück haben, werden wir wissen,

Yani istediklerini verince ailen güvende mi olacak?

Sie geben denen, was die wollen, und sofort ist Ihre Familie sicher?

Uzun yıllar müşterilere hizmet verince… insanların isimlerini daha çabuk ezberliyorsunuz.

Wenn man so lange in der Gastwirtschaft arbeitet, lernt man die Namen der Leute schnell.

Evet. Yumurtayı ben verince Pritchett kısmı tamam olur.

Ja, ich spende das Ei. Das ist der Pritchett-Teil.

Bana onun kimliğini verince… ikinizin eline ne geçecek?

Mir seine Identität zu geben? Welchen Nutzen haben Sie davon,?

Verince alırsın adamım.

Geben und nehmen, Mann.

Ona yanlış yol tarifi verince sonunda Red Hooka vardı.

Durch falsche Wegbeschreibung landete sie in Red Hook.

Bugün sen bana o prezervatifleri verince çok utandım.- Hayır, söyle.

Sag schon. Als du mir die Kondome gegeben hast, war mir das megapeinlich.

Ben anahtarı verince sen bana para veriyorsun.

Ich gebe Ihnen den Schlüssel, Sie mir Geld.

Baloda bunları birbirinize verince daima birlikte olacaksınız. Geleneği unutma.

Vergesst nicht den Brauch. Gebt euch das gegenseitig beim Ball und ihr bleibt auf immer zusammen.

Ve kararını verince bana söyle. Dikkatlice düşün.

Und sag Bescheid, wenn du dich entschieden hast. Denk gut darüber nach.

Elime para verince, gideceğimi ve başımın çaresine bakacağımı mı düşünüyorsun?

Du gibst mir Geld und ich gehe, als wäre nichts gewesen?

Siktiğim kulübümü bana verince teslimatlara devam edeceğim.

Ich setze die Lieferungen fort, wenn Sie mir den Club besorgen.

Bana bir evlat verince onu özgür bırakacağıma söz verdim. Dur.

Aufhören! sobald sie mein Kind geboren hat. Ich versprach ihr, dass sie freikommt.

Acaba Elena sonunda kararını verince ne olacak merak ediyorum.

Ich frage mich, was passieren wird, wenn Elena letztendlich ihre Wahl treffen wird.

Böylelikle ona kesin bir söz verince dedi ki: Allah, söylediklerimize vekildir.

Verbindliches Versprechen gegeben hatten, sagte er:» Gott ist Sachwalter über das.

Verince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri