YENI SISTEME - Almanca'ya çeviri

• neue System
• neuen System

Yeni sisteme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni sisteme değişim gerçekleşecek,
Die Veränderungen in ein neues System wird stattfinden,

Yeni sisteme aykırı olarak bunları da kontrol et.
Prüfe die auf dem neuen System.

Ben de alıştım artık yeni sisteme.
Und sich auch schon ans neue System gewöhnt.

Yeni başlayan tüm oyun dünyaları yeni sisteme bağlı olarak başlayacaklardır.
Alle neu startenden Spielwelten sind bereits mit dem neuen System verbunden.

URLlerinde izleme kullanan tüm reklamverenlerin 1 Temmuz 2015e kadar yeni sisteme geçmelerini öneririz.
Wenn Sie Tracking in Ihren URLs verwenden, sollten Sie bis zum 1. Juli 2015 auf das neue System umstellen.

Çünkü daha önce dediğim gibi, yeni sisteme ihtiyacımız var.
Wie du schon sagtest benötigen wir ein neues Gesellschaftssystem.

Teknik aydınlarımız, yeni sisteme aktif olarak yardımcı olmayı kabul edene dek, epey zaman geçti.
Es verging viel Zeit, ehe unsere ausgebildete Intelligenz sich bereit fand, das neue System aktiv zu unterstützen.

Ve siz yeni sisteme karşı gelmekle meşgulken, akıllı olanlarınız çoktan para yapmaya
Und während ihr das neue System ignoriert, werden die Cleveren unter euch… hier unten sein,

Bu yeni sistem.
Das neue System.

Bilgisayarlara yeni sistemin konması için talepte bulundum.
Ich hab beantragt, dass das neue System auf die Rechnung kommt.

Yeni sistemde uygun bir şekilde kategorilere ayrılamayan işlemler'' eski'' kategorisine yerleştirildi.
Maßnahmen, die im neuen System nicht angemessen kategorisiert werden konnten, befinden sich in der Kategorie"Alt".

Bu yeni sistem bile değil.
Das ist nicht das neue System.

Yeni sistemde Cumhurbaşkanlığı kararnameleri kanun
Präsidentenerlasse im neuen System sind keine Gesetze;

Yeni sistem bugün başlıyor. Affedersin anne.
Das neue System gilt ab heute. Mom.

Yeni sistemde de bu durum değişmeyecektir.
Daran ändere sich auch im neuen System nichts.

Wille yeni sistemin… nasıl çalıştığını gösteriyordum.
Ich zeige Will nur, wie man das neue System bedient.

Yeni sistemde ise% 20sini kazanacaksın.
Im neuen System werden es 20% sein.

Affedersin anne. Yeni sistem bugün başlıyor.
Das neue System gilt ab heute. Mom.

Yeni sistemde bu mümkün değil.
Im neuen System wäre sowas unmöglich.

Yeni sistem çalışması.
Das neue System arbeitet.