YETERINCE DIKKATLI - Almanca'ya çeviri

• vorsichtig genug
• sorgfältig genug
• aufmerksam genug
• gründlich genug
• gut genug

Yeterince dikkatli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yalnızca dikkatliyim. Yeterince dikkatli değilsin.
Ich bin nur vorsichtig. Nicht vorsichtig genug.

Noel ve Jenna peşinizdeyken yeterince dikkatli olamazsınız.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, mit Noel und Jenna auf Beutezug.

Ancak malesef tüm personelimiz yeterince dikkatli davramıyor.
Jedoch unsereiner kann nicht vorsichtig genug sein.

Ne yazık ki, yeterince dikkatli değildik.
Leider waren wir nicht vorsichtig genug.

Ne yazık ki, yeterince dikkatli değildik.
Doch leider waren wir nicht vorsichtig genug.

basit yeterince dikkatli inceleme kaybetmek.
einfach genug, sorgfältigen Prüfung.

Kimse yeterince dikkatli dinlemiyor. Ama ben bunun doğru olduğuna kesinlikle inanıyorum.
Doch hört niemand genau genug zu. Ich jedoch glaube sehr, dass dies wahr ist.

Bir gece, ben yeterince dikkatli değildim.
Eines Nachts war ich nicht wachsam genug.

Geliştiriciler birçok kullanıcı indirme/yükleme işlemleri sırasında yeterince dikkatli ifade yok biliyorum.
Entwickler wissen, dass viele Benutzer beim Herunterladen/ Installieren nicht genügend Vorsicht walten lassen.

Kazaklar ve saldırılar gibi güvenlik sorunları da yeterince dikkatli olmayan yolcular için de olabilir.
Sicherheitsfragen wie Taschendiebstahl und Angriffe können auch den Reisenden passieren, die nicht ausreichend vorsichtig sind.

Personelim veya kendim için çalışırken… yeterince dikkatliyimdir.
Wenn ich nur für mich und mein Personal arbeite, bin ich achtsam genug.

Evet. Yeterince dikkatli değildi.
Ja. Er war nicht vorsichtig.

Birileri yeterince dikkatli değildi.
Es hat wohl jemand nicht aufgepasst.

Dikkatli davrandık. Yeterince dikkatli davranmamışız.
Nicht vorsichtig genug. Wir waren vorsichtig.

Yeterince dikkatli bakarsan bir cevap bulursun.
Wenn man lange genug sucht, findet man eine Antwort.

Yeterince dikkatli olmalıydım, yoksa yabancılarla tanışmamalıydım.
Ich hätte vorsichtig genug, oder ich shouldn t haben, begegnet fremden.

Ve, eğer yeterince dikkatli değilseniz, doğru giderler.
Und wenn Sie nicht vorsichtig genug sind, rutscht es rechts von Ihnen.

Eğer yeterince dikkatli değilseniz, onları bilgisayarınıza erişmesine izin verebilir.
Wenn Sie nicht vorsichtig genug sind, können Sie sie auf Ihren PC zuzugreifen.

Bu ipuçlarını bulabilmek için yeterince dikkatli olduğunu düşünüyor musun?
Bist du aufmerksam genug, um die Hinweise zu erkennen?

Ayrıca Yunan halkı da hatalı çünkü yeterince dikkatli davranmadılar.
Und auch die Griechen sind schuld, denn sie haben nicht aufgepasst.