YOK ETMESI - Almanca'ya çeviri

• zerstören
• vernichten
• zerstört
• vernichtet

Yok etmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeterli bir süre olacaktır. Standının önüme çıkan herkesi yok etmesi için.
Das sollte genug Zeit für deinen Stand sein, jeden zu eliminieren, der sich mir in den Weg stellt.

Çamur gölünün onu yok etmesi lazım.
Der Schlamm muss sie zersetzen.

Bağışıklık sisteminin dolaşım sistemindeki sağlıklı hücrelere saldırıp yok etmesi.
Das Immunsystem attackiert gesunde Zellen im Kreislaufsystem und zerstört sie.

Doğa koşullarının bir cesedi yok etmesi uzun sürmez.
Es hätte nicht lange gedauert, bis die Elemente die Leiche zerstört hätten.

Tek kurtuluş o giysiyi bulup yok etmesi.
Der einzige Weg ist, es zu finden und zu vernichten.

Burada. Yok etmesi kolay.
Hier, nehmt. Es ist leicht, zu vernichten.

Sizi koruyor olduğum için bu gerçekleşiyor ve birinin onu yok etmesi gerekiyor.
Denn ich beschütze euch, es muss jemanden geben, der das beseitigt.

Sorun, kişinin kendi sağlıklı dokularını bu süreçte yok etmesi.
Das Problem ist, dass dabei das eigene gesunde Gewebe zerstört wird.

Güzel bir şey yapıp birilerinin onu yok etmesi çok kötü.
Wenn man etwas erschafft und jemand zerstört es.

Evet ama ya Coleu yok etmesi gerekirse o zaman durumu çok da iyi olmaz.
Aber wenn sie Cole vernichten musste, geht's ihr wahrscheinlich nicht gut.

Bir nedenden ötürü, sizi yok etmesi gerektiğini hissediyor, tıpkı sizin de onu yok etmek istediğiniz gibi.
Aus irgendeinem Grund meint er, Sie zerstören zu müssen, so wie Sie meinen, ihn zerstören zu müssen.

Papa Louienin yumrukları kullanması ve düşmanı yok etmesi gerekiyor.
muss Papa Louie die Fäuste gebrauchen und den Feind zerstören.

Sizce yeniden ortaya çıkması ve… bu özel tesisi yok etmesi bir tesadüf mü?
Und ganz zufällig genau diese Einrichtung zerstört diese spezielle Einrichtung? Du denkst es ist ein Zufall dass er wieder auftaucht?

Kabataslak ama, bir düşmanı yok etmesi için… büyü ile çağrılmış olan bir ateş iblisine ait… bu eski gravür ve ortaçağ çizimlerinin kopyalarına oldukça benziyor.
Es ist zwar primitiv… aber zeigt eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit diesen Kopien von… alten Holzschnitten und mittelalterlichen Zeichnungen, auf denen ein… Feuerdämon zu sehen ist, der durch Zauberkraft beschworen Feinde vernichtet.

Öyleyse nasıl oluyor da bir gezegenin varlığını tehdit eden başka bir gezegeni yok etmesi.
Wie also soll es verrückt sein, wenn ein Planet einen anderen zerstören muss, der seine Existenz bedroht?- Das ist genug!

Imparatorluğa Jedi Şovalyelerini karanlık tarafa geçmeden önce benim öğrencim olan biri, avlayıp yok etmesi için yardım etti. Darth Vader adındaki genç bir Jedi.
Ein junger Jedi namens Darth Vader… der mein Schüler war, bis er dem Bösen verfiel… half dem Imperium dabei, die Jedi-Ritter zu jagen und zu vernichten.

Üçüncü eşi, kendisini feda ederek… Taha Akinin soğuk kadını yok etmesi için yeterli süreyi kazandırmıştı.
Durch ihr Opfer war die kalte Frau für einen Augenblick abgelenkt, lange genug für Taha Aki, um sie zu zerstören.

Sence bir hastanın sevgi dolu ve uzun süredir devam eden evliliğini sık sık zina yaparak yok etmesi komik mi?
Du findest es lustig, dass deine Patientin eine liebevolle und langjährige Ehe zerstört hat, indem sie immer wieder untreu war?

yanardağın veya başka sorunun bizi yok etmesi.
ist das Aussterben der Menschheit keine Frage, sondern nur, ob wir durch den nächsten Killer-Asteroiden, Supervulkan, oder etwas anderes sterben, das bessere Technologie lösen könnte.

Garnizonu yok et.
Die Garnison zerstören.