Yol açmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu keskin kokuya gübreden yayılan 40 kadar farklı kimyasal madde yol açmaktadır.
Der beißende Geruch wird durch sage und schreibe 40 verschiedene chemische Stoffe verursacht, die aus der Gülle freigesetzt werden.Hiçbir eyleme yol açmayan gevezeliğine ve yüce sözlerine!
Yatırımın sonuçlara yol açtığını görüyoruz.
Wir sehen, dass Investitionen zu Ergebnissen führen.Bu, bu tür terapilerin nelere yol açtığını bilmek istemeyen bir siyasetin sonucudur.
Es ist die Folge einer Politik, die nicht wissen wollte, wozu diese Therapien führen.Bu bir enfeksiyona yol açabilir ve tedavi edilmesi gerekir.
Dies kann zu einer Infektion führen und muss behandelt werden.Birçok faktörün bir depresyona yol açtığını ya da depresyonu tetiklediği söylenmektedir.
Dass mehrere Faktoren zu einer Depression führen bzw. diese auslösen.Birden fazla hesaba sahip olmak karışıklığa yol açabilir ve ticareti ile tutarlılık eksikliği.
Mehrere Konten können zu Verwirrung führen und eine mangelnde Abstimmung mit dem Handel.Kısa dönemli kirliliğe yol açma ihtimali olan koşullar.
Die Umstände, die zu einer kurzzeitigen Verschmutzung führen können.Ama Daha fazla Avrupa daha az demokrasiye yol açmamalıdır.
Doch„mehr Europa“ darf nicht zu weniger Demokratie führen.aşırı su tutulmasına yol açmaz; bu imkansız.
überschüssiger Wasserretention führen; es ist unmöglich.onu bırakmak kilo kaybına yol açmalıdır.
sollte das Aufgeben zu Gewichtsverlust führen.Yeni Kuantum-Bilgisayar Tasarımı Pratik Donanımlara Yol Açabilir.
Neues Quanten-Computer-Design könnte zu praktischer Hardware führen.Bu nedenle, yararlı veriye ve sonuçlara yol açmayan yatırımlar israflıdır.
Daher sind Investitionen, die nicht zu nützlichen Daten und Ergebnissen führen, verschwenderisch.Bu daha fazla zenginlik ve iyiliğe yol açmalıdır.
Dies sollte zu mehr Wohlstand und Wohlbefinden führen.Bu farklı bir davranışa yol açmalıdır.
Dies sollte zu einem anderen Verhalten führen.trisiklik antidepresanlar açlık kalıcı hissine yol açabilir.
trizyklische Antidepressiva zu einem dauerhaften Hungergefühl führen.Bu vekalet savaşlarının doğrudan bir çatışmaya yol açma tehlikesi var.
Es besteht die Gefahr, dass diese Stellvertreterkriege zu einer direkten Konfrontation führen.Alfa GPC Alzheimer hastalarının bilişsel işlevler önemli gelişmelere yol açtığı gösterilmiştir.
wurde Alpha GPC gezeigt, signifikante Verbesserungen in den kognitiven Funktionen von Alzheimer-Patienten führen.bu tür baş ağrılarına yol açma eğilimindedir.
Anstrengung zu solchen Kopfschmerzen führen.Ve aklına bu tür bir yönetim, başarıya yol açmalıdır.
Und diese Art von Management sollte für ihn zum Erfolg führen.
