ZEVKLIYDI - Almanca'ya çeviri

• angenehm
• ein Vergnügen
• geschmackvoll
• Spaß

Zevkliydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçen gece çok zevkliydi.
Neulich abends war schön.

Yaşlı da olsa, bir kadını sikmek gerçekten zevkliydi.
Selbst für eine Frau wäre das Teil echt geschmacklos gewesen.

Aman tanrım, bu çok zevkliydi.
Oh Mann, das war wirklich toll.

Gianmaria, tüm bu gezilerden ve yıllardan sonra ne kadar zevkliydi?
Gianmaria, was für ein Vergnügen, nach all diesen Reisen und Jahren zu treffen?

Tanrı olmak çok zevkliydi.
Es hat Spaß gemacht, Gott zu sein.

Petein cenazesinden biraz daha zevkliydi… çünkü kimse ağlamıyordu,
Es war etwas angenehmer als Petes Begräbnis, weil niemand geweint hat,

Bunun sana zevk vereceğinden eminim.
Ich weiß, das wird dir gefallen.

Zevkle Bay Kaş.
Gerne, Mr. Augenbraue.

Zevk, acı, adrenalin.
Lust, Schmerz, Adrenalin.

Matmazel zevk sahibi.
Mademoiselle haben Geschmack.

Şirin ama benim zevkime göre fazla ufak.
Ganz nett. Etwas klein für meinen Geschmack.

Benim zevkime göre birazcık dramatik.
Zu dramatisch für meinen Geschmack.

Ben zevkle yapardım.
Das machte ich gern.

Acı, zevk, hepsi sinirlerle bağlantılı.
Schmerz, Lust, alles nervlich bedingt.

Senin zevkine hayran olduğum için.
Nur weil ich deinen Geschmack bewundere.

Zevk sahibi adam.
Der Mann hat Geschmack.

Her zaman zevktir, John!
Immer ein Vergnügen, John!

Gerçek aşk zevkten daha zor ve daha zahmetli.
Wahre Liebe ist mehr Arbeit als Vergnügen.

Majestelerinin zevkine hayranım ancak danışmanlarınıza teessüf ederim.
Ich bewundere den Geschmack Euer Majestät und… bedaure den Eurer Berater.

Aslında bütün bahçeyi… kendi zevkime göre, kendi ellerimle… yeniden düzenlemek istedim.
Eigentlich, wollte ich etwas schaffen nach meinem eigenen Geschmack, mit meinen eigenen Händen.