DEVRIMIN - Bulgarca'ya çeviri

• на революцията
• революционна
• на революция

Devrimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Avrupada Devrimin Yansımaları.
Pазмисли върху революцията в Европа.

Devrimin temel niteliği de budur.
Това е и основн резултат от революцията.

Devrimin intikamını aldı.
Тя цели да отмъсти за революцията.

Ve devrimin bittiğini düşünen herkes için bir mesaj bıraktı.
И е оставил съобщение за всеки, който е решил, че революцията е свършила.

Vatandaşlık hakları ve cinsel devrimin olmadığı bir dünya hayal etmek zor.
Трудно е да си представиш свят без права и сексуална революция.

Ama Bolşevikler devrimin zamanının gelmediği kanısındadırlar.
Болшевиките преценяват, че е настъпило време за революция.

En radikal devrimci bile devrimin ertesi günü muhafazakar olacak.
И най-радикалните революции ще се превърнат в консервативни в деня след революцията.

Devrimin ve sosyalizmin hareketiyiz.
За революцията и социализма.

Devrimin doğrudan ve dolaylı sonuçları.
Преки последици от въстанието.

Bu Sam şiddetin, devrimin, yozlaşmanın olmadığı bir gelecekte büyüyecek.
Този Сам ще израсне в свят без насилие, без революции или корупция.

Pek çok kurucu gibi o da devrimin esaslarını unuttu.
Като много от основателите, той е забравил за уроците от революцията.

En radikal devrimci bile devrimin ertesi günü.
И най-радикалните революции ще се превърнат в консервативни в деня след революцията.

İşte bu. Devrimin programı bu.
Това е тя- програмата за революцията.

Devrimin birinci aşaması boyunca( 1903- Şubat 1917)
Докато в първия етап на революцията( 1903- 1917, февруари)

Şiddete hayır: Ramy Essam devrimin ikinci gününde Tahrire geldi ve gitarıyla oturup, şarkı söyledi.
Не на насилието: Рами Есам дойде в Тахрир на втория ден на революцията, и той седеше там с тази китара, пеейки.

Jinggangshan dağı, ÇKPnin kırsal devrimin temellerini attığı yer olarak düşünülür ve“ Kızıl Ordunun Beşiği” olarak anılır.
Планината Джинганшан се счита за първата селска революционна база на ККП и е наричана„люлката на Червената армия”.

Devrimin fikirlerini savunmak için kraliyetin yüz karası Napolyon kendi kardeşi Josephi İspanya kralı yaptı.
За да защити същите тези идеи на Революцията, Наполеон, това самопровъзгласено величие, направи брат си Жозеф, крал на Испания.

Sonra savaştaki şehirde paramparça olan vücutlar gördüm devrimin en iyi adamı bunun için darağacına giderken.
После видях войната в града, тела, разкъсани на парчета, докато най-добрите мъже на революцията отиваха на бесилката за това.

devrimci çalışmadır; devrimci için reform, devrimin bir yan ürünüdür.
не реформата- за него реформата е второстепенен продукт на революцията.

Yine de devrimin somut varlığım korumak için, işçilerin devrimin düşmanlarına karşı şiddetli bir mücadele sürdürmesi gerekecektir.
И все пак, наред с всичко това, на трудещите се ще се наложи да издържат в жестока борба с враговете на революцията, за да защитят нейното физическо съществуване.