GITMENE - Bulgarca'ya çeviri

• да отидеш
• да ходиш
• да си тръгнеш
• да си вървиш
• няма
• да идеш
• да заминеш
• си тръгваш
• да отиваш
• да отидете
• да си тръгнете

Gitmene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Afrikaya gitmene izin vermesi falan.
Да те остави да заминеш за Африка.

Oraya gitmene gerek yok.
Не трябва да ходиш там.

Bana anlatmazsan, gitmene izin vermem ben de gitmem..
Докато не ми кажеш, няма да те пусна, нито аз ще си тръгна.

Bu sabah olanlardan sonra bir yere gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Наистина ли мислиш, че след тази сутрин… ще те пусна да отидеш някъде?

ama gitmene izin veremeyiz.
не можем да ти позволим да си тръгнеш.

Elmasları ver ben de gitmene izin vereyim!
Дай ми диамантите и ще те пусна да си вървиш.

Yalnız gitmene de gerek yok.
Не може да отиваш сама.

Ayrıca senin gitmene karar verdik, hem de hemen.
А и реших, че ти си тръгваш, и то веднага.

Tek başına gitmene izin vermeyeceğim.
Няма да те оставя да идеш сам.

Maçlara gitmene bile gerek yok. Formaların arkasında adın yazacak.
Дори не трябва да ходиш на мачовете, а името ти ще бъде на гърба на фланелките им.

Çok basit, gitmene izin veririm.
Просто е. Ще те оставя да заминеш.

Bu yaptığın yanlış. Gitmene müsaade edemem.
Това е грешка, няма да ти позволя.

Senin gitmene izin veremem.
немога да те пусна да си тръгнеш.

Hiçbir şey bilmeden senin öylece gitmene izin veremeyiz.
Ние просто не можем да ти позволим да отидеш, без да знаем.

Kenara çek, dışarı çık, ve gitmene izin vereceğim.
Отбий, слез и аз ще те пусна да си вървиш.

Gitmene izin veremem!
Няма да позволя да идеш!

Rusyaya gitmene gerek yok, tatlım.- Evet var!
Няма трябва да отиваш в Русия, скъпи!

Bak Alice? Washingtona gitmene gerek yok.
Ето, Алис, сега не се налага да ходиш във Вашингтон.

Eğer annen seni suiistimal ettiyse Sosyal Hizmetler onunla gitmene izin vermez.
Ако майка ти те бие, социалните няма да й позволят да те вземе.

Seni hiç sevmedim ama gitmene üzülüyorum.
Не те харесвах особено, но ми е мъчно, че си тръгваш.