Gitmene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eric şunu bilmelisin ki, gitmene asla izin vermeyecektim!
Ve şimdi seni buldum, gitmene izin veremem.
Και τωρα σε βρηκα, δεν μπορω Böyle gitmene izin veremem.
Δε σας αφήνω να φύγετε έτσι.Ama gitmene gerek yok.
Αλλά εσείς δεν χρειάζεται να πάει.Eğer terörist bulmak istiyorsan çok uzaklara gitmene gerek yok.
Αν αναζητείς τους υπαιτίους, δεν χρειάζεται να πας πολύ μακριά.Hayır, hayır, gitmene gerek yok.
Οχι οχι οχι, δεν χρειαζεται να φυγεις.Amerikaya gitmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάτε στην Αμερική.Gitmene izin veremem, seni koruyacak birine ihtiyacın var.
Θα χρειαστεί κάποιος κηδεμόνας για Biz de gitmene izin verelim.
Θα σας αφήσει να πάει.Eğer sandığım kişiyse Londraya gitmene gerek yok.
Αν πρόκειται γι'αυτόν που νομίζω, δεν χρειάζεται να πας στο Λονδίνο.Dur Deva. Gitmene izin veremem!
Σταματα Ντεβα! Δεν θα σ'αφησω να φυγεις!Kaptan oraya gitmene izin verdi değil mi?
Ο Κυβερνήτης θα σας αφήσει να πάτε εκει πάνω?Gitmene izin önce 10-15 saniye süreyle bu poz tutarak devam edin.
Συνεχίστε Eğer senin gitmene izin verirsem günah işlemeye bir son verecek misin?
Έτσι, εάν σας αφήσω να φύγετε, θα σταματήσετε Biliyorsun, Kundun, yalnız gitmene asla izin vermezdim.
Ξέρεις, Κουνντούν, Δεν θα σε άφηνα ποτέ να πας μόνος.İlk senin gitmene izin veririm.
Θα σας αφήσω να πάτε εσείς πρώτοι.Gitmene o kadar kolay izin veremezdim.
Δεν ήταν gonna αφήσει να πάει τόσο εύκολο.Ve bir karar verdim. Aslında birlikte verdik. Böyle gitmene izin vermeyeceğiz.
Κι αποφάσισα… αποφασίσαμε ότι… δε θα σας αφήσουμε έτσι να φύγετε.Eğer uyanırsan Kim Joo Wona gitmene izin vereceğim.
Αν ξυπνήσεις, θα σε αφήσω να πας στον Κιμ Τζου Γον.Hastaneye gitmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο.
