Zorunda değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şu Nazi evimde ortaya çıktı… Buraya onunla beraber gelmek zorunda değildim, değil mi?
Този нацист дойде в дома ми, не трябваше да идвам с него, нали?Onu tanıdığım zaman sadece Tombanın babasıydı… Yani karşısında bu iki paralık ceketi giymek zorunda değildim.
Знаех го просто като бащата на Томба и не трябваше да нося безполезно сако.Evet, Joe, sana Flash olduğumu söylemememi demiş olabilir ama onu dinlemek zorunda değildim ben.
Да, може би Джо ми е казал да yalnız olmak daha kolaylaştı, riske girmek zorunda değildim, risksiz bir hayatın eğlenceleri.
мисля за това и ми стана лесно да съм сам. Не трябваше да се възползвам от шансовете си, насладата от живота без рискове.sana donmuş yoğurt almıştım ve bunu yapmak zorunda değildim.
ти взех замразено кисело мляко, а не трябваше да правя това.Aslında bunları kesmek zorunda değildim, sadece bunların çenelerini sıralayarak en büyük olanın 12 adet dişe bir küçüğünün 13 tane dişe bir ufağının 14 tane.
Но не се наложи да разрязвам костите им, защото просто подредих в редица челюстите им и открих, че най-големият има 12 зъба, а следващия по-малък има 13, а следващия по-малък има 14.Aslında bunları kesmek zorunda değildim, sadece bunların çenelerini sıralayarak en büyük olanın 12 adet dişe bir küçüğünün 13 tane dişe bir ufağının 14 tane
Но не се наложи да разрязвам костите им, защото просто подредих в редица челюстите им и открих, че най-големият има 12 зъба, а следващия по-малък има 13, а следващия по-малък има 14. Разбира Ölmek zorunda değildi.
Не трябваше да умре.Beklemek zorunda değilsin tatlım.
Не трябваше да чакаш.Bana sormak zorunda değil, tamam mı?
Не трябваше да ме моли, ясно?Böyle olmak zorunda değil dostum.
Не трябваше да става така, приятел.Beni aramak zorunda değildin ama listeye girdiğime sevindim.
Не трябваше да ми се обаждаш, но оценявам, че съм в списъка.Ölmek zorunda değildi.
Не трябваше да умира.Bu şekilde olmak zorunda değil, kardeşim.
Не трябваше да бъде по-този начин, братко.Seni öldürmek zorunda değilim, sadece teslim edeceğim!
Не трябваше да те убивам, а да те доставя!Gelmek zorunda değilsin.
Не трябваше да идваш.Yapmak zorunda değildi ama yapmış.
Не трябваше, но го направи.Bunu söylemek zorunda değildin, Alicia.
Не трябваше да казваш това, Алиша.Yapmak zorunda değilsin.
Не трябваше да го правиш.Bunu yapmak zorunda değildiniz, ama yaptınız.
Не трябваше да го правиш, но го направи.
