BIR RICADA - Ingilizce'ya çeviri

• ask
• request

Bir ricada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Senden bir ricada bulunmaktan nefret ediyorum.
I hate to ask you for a favour.

Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
I have… a favor to ask of you.

Şimdi senden küçük bir ricada bulununca masum rolü oynuyorsun.
Now, when I ask you to do me one tiny favour, you play innocent.

Bayan Stone benden bir ricada bulunmaya gelmiş.
Miss Stone's come to ask a favour of me.

Senden ufak bir ricada bulunabilir miyim?
Can I ask you a small favour?

Küçük bir ricada bulunmaya gelmiş.
She's here to ask for a small favour.

Evey, senden bir ricada bulunabilir miyim? Hoşça kal?
Goodbye. Thank you. Evey… may I ask you for something?

Bir ricada bulunabilir miyim?
May I ask for something?

Bir ricada bulunabilir miyim?
Can I ask you a favor?

Senden bir ricada bulunacağım ama bana çalıştığın için değil.
I'm going to ask a favor of you not because you work for me.

Senden bir ricada bulunabilir miyim Lum?
Lum, can you do me a favor?

Efendim, bir ricada daha bulunabilir miyim?
Sir, can I ask for another favour?

Şimdi senden bir ricada bulunacağım.
Now I have a favor to ask you.

Bir ricada bulunabilir miyim?
May i ask you a favor?

Tamam, Noel ruhu için sizden bir ricada bulunacağım Üzgünüm.
Okay, I'm going to appeal to your Christmas spirit. I'm sorry.

Tamam, Noel ruhu için sizden bir ricada bulunacağım Üzgünüm.
I'm sorry. Okay, I'm going to appeal to your Christmas spirit.

Bakın, siz ikinize bir ricada bulunacağım.
Look, I have a favor to ask each of you.

Bayan Ives, ben özel bir ricada bulunacaktım sizden.
Miss Ives, I have a… personal favor to ask of you.

Bir ricada bulunabilir miyim? Gelin olarak teklif edildiğimi duymuş olmalısın,
May I ask… should you hear that I am to be offered as a bride,

Tek bir ricada bulunabilir miyim? Tabii ki. Bizim hakkımızda yazarken… ki yazacaksınız?
Of course. And when you write of us and you will write of us may I ask one thing?