DEDIĞIMI - Ingilizce'ya çeviri

• i said
• i mean
• i told
• i call
• i am sayin
• so
• i say
• i tell
• i called
• i meant
• i'm sayin

Dediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Kendi maceranı seç dediğimi biliyorum ama seçemezsin.
But you can't. I know I told you to choose your own adventure.

Mahkum olduğum şu suratı görseydin ne dediğimi anlardın.
If you could see the face I'm stuck with you would know what I mean.

Sen sadece dediğimi yap ve kız arkadaşın kurtulsun.
Just do what I tell you and your girlfriend will be fine.

Ya dediğimi yaparsın, yada kızın gırtlağının keseriz!
You either do what I say, or we slit the bitch's throat!

Ona öyle dediğimi nereden biliyorsun?
How do you know I call her that?

Ne dediğimi anladın mı?
You understand what I'm sayin'?

Lütfen dediğimi yap.
So please do that.

Molly… onlara neden öyle dediğimi biliyorsun, değil mi?
You know why I told them that, don't you? Molly?

anlarsın ne dediğimi.
you know what I mean¶.

Ve Jen ona aptal dediğimi düşünerek gittiğinde kötü hissettim.
And I feel bad that Jen walked away thinking I called her stupid.

Buraya gel! Dediğimi yap yoksa seni vururum!
Come here. Do what I tell you to do or I will plug ya!

Lütfen, dediğimi yap.
Please, do what I say.

Televizyona ne dediğimi biliyor musun?
You know what I call television?

Dediğimi yap.
So do it.

Ne dediğimi biliyor musun?
You know what I'm sayin'?

Dediklerimi hatırla. Dediğimi yaparsan ödeşmiş olacağız tamam mı.
You do what I told you, we're even. Remember.

Anlamıyorum.- Ne dediğimi kimse anlamaz.
Nobody ever gets what I mean. I don't get it.

Ve ona piliç dediğimi söylemeyin yoksa beni öldürür.
And don't tell her I called her a chick, or she will kill me.

Aziz Peter dediğimi herkes anladı.
Everybody knows I meant St Peter.

Sen sadece dediğimi yap. Hayır.
No.- Just do what I tell you.