I MEAN - Turkce'ya çeviri

• yani
• demek istediğim
• kastediyorum
• ciddiyim
• demek istiyorum
• demek istediğimi
• demek istedim
• kastettiğim
• kastettim
• kastettiğimi
• yâni

I mean Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Yep. No, I mean, I got an address.
Evet. Hayır, adresi buldum demek istedim.

I mean it. I thought I was doing this for you.
Ciddiyim.- Bunu senin için yaptığımı düşündüm.

I mean, a bed, it's like a confessional.
Yâni, bir yatakta, günah çıkarırı gibi.

I mean, everybody knows what happened. Can't wait outside the front door?
Kapıda bekleyebilirsin. -Yani herkes olanları biliyor?

I hope you understand I mean on the team. Thank you.
Umarım ekibi kastettiğimi anlamışsındır. Teşekkür ederim.

I just… You know, I mean, you're older than anyone else here.
Ben sadece… Bilirsin burada olanlardan yaşlı olduğunu kastettim.

we… I mean Jonas found this.
biz… Demek istedim Jonas bunu buldum.

That's hot. No, I mean it, that's very hot.
Ciddiyim, bu çok seksi. Bu çok seksi.

I mean, going round
Yâni, etrafta gezinmek iyi,

Yeah?- Yeah. Um. Expensive. It's… I mean.
Evet. -Evet. -Yani… Şey… Pahalı.

Thank you. I hope you understand I mean on the team.
Umarım ekibi kastettiğimi anlamışsındır. Teşekkür ederim.

I mean, more inside my head.- No, no.
Hayır, yani kafamın içini kastettim.

we… I mean Jonas.
biz… Demek istedim Jonas bunu buldum.

I mean, we're all after the same thing, aren't we?
Yâni, hepimiz aynı şeyin peşinde değil miyiz?

I mean, you see it, right? Understand what?
Neyi anlayacağım? -Yani, görüyorsun, değil mi?

Mr. Bennet, you know perfectly well what I mean. Is it?
Öyle mi? Bay Bennet, ne kastettiğimi gayet iyi biliyorsunuz?

No, dear. I mean, eat all of them.
Hayır, sevgilim. Hepsini kastettim.

I mean, not the big Congress,
Ciddiyim. Kongre.

I mean, we could grow a single seed of wheat six feet across.
Yâni, iki metre genişliğinde tek bir buğday tânesi yetiştirebiliriz.

I mean, there's no room for mediocrity.- Okay.
Tamam. -Yani sıradanlığa yer yok.