MEAN - Turkce'ya çeviri

• yani
• demek
• kaba
• ifade ediyor mu
• acımasız
• ciddi
• ortalama
• derken
• adi
• anlamı
• kastediyorsun
• anlama geliyor
• sonuçta
• mesela
• çağrıştırıyor mu
• huysuz

Mean Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

But they'fe alley cats: mean, vicious and all hopped up on catnip.
Ama onlar sokak kedileri: Huysuz, saldırgan ve hepsi çok tehlikeli.

Those names mean anything to you? Who?
Bu isimler sana bir şey çağrıştırıyor mu?- Kim?

I mean, you wouldn't keep going to a yoga class.
Mesela sizi sertleştirseydi yoga dersine gitmezdiniz.

Well, this is it! I wanna tell you, and I really mean this.
Gerçekten ciddi bir şeyler söylemek istiyorum size. Burada ayrılıyoruz.

By serious, uh, you mean, we could, like, get fired? Palmer?
Ciddi derken, kovulmak gibi mi?- Palmer?

I mean, we're in a building filled with people with powers.
Güçleri olan insanlarla dolu bir binadayız sonuçta.

Sorry. What does that mean,"basically"?
Affedersiniz.- Bu esasen ne anlama geliyor?

There are men, Wynonna, mean as a rattlesnake cornered at dusk.
Alacakaranlıkta köşeye sıkışmış çıngıraklı yılan kadar acımasız. Erkekler vardır Wynonna.

Hey, who's the cute little blonde who swings the mean stick?
Hey, adi sopasını sallayan sevimli küçük sarışın da kimdi?

You ever hear"The Mean Streets of San Miguel"?
Hiç'' San Miguelin huysuz sokakları'' şarkısını duydun mu?

Not even for the love of my life. You can't mean that.
Ciddi olamazsın. Hayatımın aşkı için bile.

I mean, this fella's mother…- I know.
Mesela bu arkadaşın annesi…- Biliyorum.

That depends what you mean by"barriers," Mr. Norris.
Bariyer derken neyi kastettiğinze göre değişir, Bay Norris.

Sir, Musa Wazari, does that name mean anything to you?
Efendim, Musa Wazari bu isim bir şey çağrıştırıyor mu?

We will find her. I mean, we found her before.
Onu bulacağız. Onu daha önce de bulduk sonuçta.

Does the name John Grey mean anything to you? I will go.
John Grey adı senin için bir şey ifade ediyor mu? Ben giderim.

Gottlieb, what does that mean'in theory'?
Gottlieb, teoride bu ne anlama geliyor?

You know, mean kids, indifferent teachers, crumbling infrastructure.
Bilirsin işte, adi çocuklar, duygusuz öğretmenler, zayıf eğitim yapısı.

Speaking of mean green, we have gotta spring him and thor.
Huysuz yeşilden bahsetmişken, onu ve Thoru oradan çıkarmamız gerekiyor.

He was quite nice, I mean, he agreed to see me in a rather grand way.
Beni oldukça ciddi bir şekilde görmeyi kabul etti.